സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പ്രവൃത്തികൾ
MOV
1. അനന്തരം അവൻ അഥേന വിട്ടു കൊരിന്തിൽ ചെന്നു.

ERVML
1. അനന്തരം അവന്‍ അഥേന വിട്ടു കൊരിന്തില്‍ ചെന്നു.

IRVML
1. അതിനുശേഷം പൗലൊസ് അഥേന വിട്ട് കൊരിന്തിൽ ചെന്ന്.

OCVML



KJV
1. After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

AMP
1. AFTER THIS [Paul] departed from Athens and went to Corinth.

KJVP
1. After G3326 PREP these G3588 T-NSM things G5023 D-APN Paul G3972 N-NSM departed G5563 V-APP-NSM from G1537 PREP Athens G116 N-GPF and came G2064 V-2AAI-3S to G1519 PREP Corinth G2882 N-ASF ;

YLT
1. And after these things, Paul having departed out of Athens, came to Corinth,

ASV
1. After these things he departed from Athens, and came to Corinth.

WEB
1. After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth.

NASB
1. After this he left Athens and went to Corinth.

ESV
1. After this Paul left Athens and went to Corinth.

RV
1. After these things he departed from Athens, and came to Corinth.

RSV
1. After this he left Athens and went to Corinth.

NKJV
1. After these things Paul departed from Athens and went to Corinth.

MKJV
1. And after these things Paul departed from Athens and came to Corinth.

AKJV
1. After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

NRSV
1. After this Paul left Athens and went to Corinth.

NIV
1. After this, Paul left Athens and went to Corinth.

NIRV
1. After this, Paul left Athens and went to Corinth.

NLT
1. Then Paul left Athens and went to Corinth.

MSG
1. After Athens, Paul went to Corinth.

GNB
1. After this, Paul left Athens and went on to Corinth.

NET
1. After this Paul departed from Athens and went to Corinth.

ERVEN
1. Later, Paul left Athens and went to the city of Corinth.



മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 28
  • അനന്തരം അവൻ അഥേന വിട്ടു കൊരിന്തിൽ ചെന്നു.
  • ERVML

    അനന്തരം അവന്‍ അഥേന വിട്ടു കൊരിന്തില്‍ ചെന്നു.
  • IRVML

    അതിനുശേഷം പൗലൊസ് അഥേന വിട്ട് കൊരിന്തിൽ ചെന്ന്.
  • KJV

    After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
  • AMP

    AFTER THIS Paul departed from Athens and went to Corinth.
  • KJVP

    After G3326 PREP these G3588 T-NSM things G5023 D-APN Paul G3972 N-NSM departed G5563 V-APP-NSM from G1537 PREP Athens G116 N-GPF and came G2064 V-2AAI-3S to G1519 PREP Corinth G2882 N-ASF ;
  • YLT

    And after these things, Paul having departed out of Athens, came to Corinth,
  • ASV

    After these things he departed from Athens, and came to Corinth.
  • WEB

    After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth.
  • NASB

    After this he left Athens and went to Corinth.
  • ESV

    After this Paul left Athens and went to Corinth.
  • RV

    After these things he departed from Athens, and came to Corinth.
  • RSV

    After this he left Athens and went to Corinth.
  • NKJV

    After these things Paul departed from Athens and went to Corinth.
  • MKJV

    And after these things Paul departed from Athens and came to Corinth.
  • AKJV

    After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
  • NRSV

    After this Paul left Athens and went to Corinth.
  • NIV

    After this, Paul left Athens and went to Corinth.
  • NIRV

    After this, Paul left Athens and went to Corinth.
  • NLT

    Then Paul left Athens and went to Corinth.
  • MSG

    After Athens, Paul went to Corinth.
  • GNB

    After this, Paul left Athens and went on to Corinth.
  • NET

    After this Paul departed from Athens and went to Corinth.
  • ERVEN

    Later, Paul left Athens and went to the city of Corinth.
മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 28
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References