MOV
41. എന്നാൽ അവൻ അവരോടു: “ക്രിസ്തു ദാവീദിന്റെ പുത്രൻ എന്നു പറയുന്നതു എങ്ങനെ?
ERVML
41. എന്നാല് അവന് അവരോടു: ക്രിസ്തു ദാവീദിന്റെ പുത്രന് എന്നു പറയുന്നതു എങ്ങനെ?
IRVML
41. എന്നാൽ അവൻ അവരോട്: ക്രിസ്തു ദാവീദിന്റെ പുത്രൻ എന്നു പറയുന്നത് എങ്ങനെ?
OCVML
KJV
41. And he said unto them, {SCJ}How say they that Christ is David’s son? {SCJ.}
AMP
41. But He asked them, How can people say that the Christ (the Messiah, the Anointed One) is David's Son?
KJVP
41. And G1161 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP them G846 P-APM , {SCJ} How G4459 ADV-I say G3004 V-PAI-3P they G3588 T-ASM that Christ G5547 N-ASM is G1511 V-PXN David G1138 N-PRI \'s son G5207 N-ASM ? {SCJ.}
YLT
41. And he said unto them, `How do they say the Christ to be son of David,
ASV
41. And he said unto them, How say they that the Christ is Davids son?
WEB
41. He said to them, "Why do they say that the Christ is David's son?
NASB
41. Then he said to them, "How do they claim that the Messiah is the Son of David?
ESV
41. But he said to them, "How can they say that the Christ is David's son?
RV
41. And he said unto them, How say they that the Christ is David-s son?
RSV
41. But he said to them, "How can they say that the Christ is David's son?
NKJV
41. And He said to them, "How can they say that the Christ is the Son of David?
MKJV
41. And He said to them, How do they say that Christ is the Son of David?
AKJV
41. And he said to them, How say they that Christ is David's son?
NRSV
41. Then he said to them, "How can they say that the Messiah is David's son?
NIV
41. Then Jesus said to them, "How is it that they say the Christ is the Son of David?
NIRV
41. Jesus said to them, "Why do people say that the Christ is the Son of David?
NLT
41. Then Jesus presented them with a question. "Why is it," he asked, "that the Messiah is said to be the son of David?
MSG
41. Then he put a question to them: "How is it that they say that the Messiah is David's son?
GNB
41. Jesus asked them, "How can it be said that the Messiah will be the descendant of David?
NET
41. But he said to them, "How is it that they say that the Christ is David's son?
ERVEN
41. Then Jesus said, "Why do people say that the Christ is the Son of David?