MOV
4. അനന്തരം യോവാശ് യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റം തീർപ്പാൻ മനസ്സുവെച്ചു.

ERVML

IRVML
4. അനന്തരം യോവാശ് യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റം തീർപ്പാൻ മനസ്സുവെച്ചു.

OCVML



KJV
4. And it came to pass after this, [that] Joash was minded to repair the house of the LORD.

AMP
4. After this, Joash decided to repair the Lord's house.

KJVP
4. And it came to pass H1961 W-VQY3MS after H310 this H3651 , [ that ] Joash H3101 was H1961 VQQ3MS minded H5973 PREP to repair H2318 the house H1004 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
4. And it cometh to pass after this, it hath been with the heart of Joash to renew the house of Jehovah,

ASV
4. And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.

WEB
4. It happened after this, that Joash was minded to restore the house of Yahweh.

NASB
4. After some time, Joash decided to restore the LORD'S temple.

ESV
4. After this Joash decided to restore the house of the LORD.

RV
4. And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of the LORD.

RSV
4. After this Joash decided to restore the house of the LORD.

NKJV
4. Now it happened after this [that] Joash set his heart on repairing the house of the LORD.

MKJV
4. And it happened after this, it had been in the mind of Joash to repair the house of Jehovah.

AKJV
4. And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.

NRSV
4. Some time afterward Joash decided to restore the house of the LORD.

NIV
4. Some time later Joash decided to restore the temple of the LORD.

NIRV
4. Some time later Joash decided to make the Lord's temple look like new again.

NLT
4. At one point Joash decided to repair and restore the Temple of the LORD.

MSG
4. The time came when Joash determined to renovate The Temple of GOD.

GNB
4. After he had been king for a while, Joash decided to have the Temple repaired.

NET
4. Joash was determined to repair the LORD's temple.

ERVEN
4. Then later on, Joash decided to rebuild the Lord's Temple.