MOV
55. തന്റെ ദാസനായ യിസ്രായേലിനെ തുണെച്ചിരിക്കുന്നു.”
ERVML
55. തന്റെ ദാസനായ യിസ്രായേലിനെ തുണെച്ചിരിക്കുന്നു.”
IRVML
KJV
55. As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
AMP
55. Even as He promised to our forefathers, to Abraham and to his descendants forever. [Gen. 17:7; 18:18; 22:17; I Sam. 2:1-10; Mic. 7:20.]
KJVP
55. As G2531 ADV he spake G2980 V-AAI-3S to G4314 PREP our G3588 T-APM fathers G3962 N-APM , to Abraham G11 N-PRI , and G2532 CONJ to his G3588 T-DSN seed G4690 N-DSN forever G1519 PREP .
YLT
55. As He spake unto our fathers, To Abraham and to his seed -- to the age.`
ASV
55. (As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.
WEB
55. As he spoke to our fathers, To Abraham and his seed forever."
NASB
55. according to his promise to our fathers, to Abraham and to his descendants forever."
ESV
55. as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever."
RV
55. (As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.
RSV
55. as he spoke to our fathers, to Abraham and to his posterity for ever."
NKJV
55. As He spoke to our fathers, To Abraham and to his seed forever."
MKJV
55. as He spoke to our fathers, to Abraham and to his seed forever.
AKJV
55. As he spoke to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
NRSV
55. according to the promise he made to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever."
NIV
55. to Abraham and his descendants for ever, even as he said to our fathers."
NIRV
55. to Abraham and his children down through the years. He has done it just as he said to our people of long ago."
NLT
55. For he made this promise to our ancestors, to Abraham and his children forever."
MSG
55. It's exactly what he promised, beginning with Abraham and right up to now.
GNB
55. He has remembered to show mercy to Abraham and to all his descendants forever!"
NET
55. as he promised to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever."
ERVEN
55. He has done what he promised to our ancestors, to Abraham and his children forever."