സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
1 രാജാക്കന്മാർ
ERVML
MOV
20. അങ്ങനെ ആഹാബ് എല്ലായിസ്രായേൽമക്കളുടെയും അടുക്കൽ ആളയച്ചു കർമ്മേൽപർവ്വതത്തിൽ ആ പ്രവാചകന്മാരെ കൂട്ടിവരുത്തി.

IRVML
20. അങ്ങനെ ആഹാബ് യിസ്രായേലിൽ എല്ലാം ആളയച്ച്, ആ പ്രവാചകന്മാരെ കർമ്മേൽ പർവ്വതത്തിൽ കൂട്ടിവരുത്തി.

OCVML



KJV
20. So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

AMP
20. So Ahab sent to all the Israelites and assembled the prophets at Mount Carmel.

KJVP
20. So Ahab H256 sent H7971 W-VQY3MS unto all H3605 B-CMS the children H1121 of Israel H3478 , and gathered the prophets together H6908 unto H413 PREP mount H2022 CMS Carmel H3760 .

YLT
20. And Ahab sendeth among all the sons of Israel, and gathereth the prophets unto the mount of Carmel;

ASV
20. So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

WEB
20. So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

NASB
20. So Ahab sent to all the Israelites and had the prophets assemble on Mount Carmel.

ESV
20. So Ahab sent to all the people of Israel and gathered the prophets together at Mount Carmel.

RV
20. So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

RSV
20. So Ahab sent to all the people of Israel, and gathered the prophets together at Mount Carmel.

NKJV
20. So Ahab sent for all the children of Israel, and gathered the prophets together on Mount Carmel.

MKJV
20. And Ahab sent to all the sons of Israel, and gathered the prophets together to mount Carmel.

AKJV
20. So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to mount Carmel.

NRSV
20. So Ahab sent to all the Israelites, and assembled the prophets at Mount Carmel.

NIV
20. So Ahab sent word throughout all Israel and assembled the prophets on Mount Carmel.

NIRV
20. So Ahab sent that message all through Israel. He gathered the prophets together on Mount Carmel.

NLT
20. So Ahab summoned all the people of Israel and the prophets to Mount Carmel.

MSG
20. So Ahab summoned everyone in Israel, particularly the prophets, to Mount Carmel.

GNB
20. So Ahab summoned all the Israelites and the prophets of Baal to meet at Mount Carmel.

NET
20. Ahab sent messengers to all the Israelites and had the prophets assemble at Mount Carmel.

ERVEN
20. So Ahab called all the Israelites and those prophets to Mount Carmel.



മൊത്തമായ 46 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 20 / 46
  • MOV

    അങ്ങനെ ആഹാബ് എല്ലായിസ്രായേൽമക്കളുടെയും അടുക്കൽ ആളയച്ചു കർമ്മേൽപർവ്വതത്തിൽ ആ പ്രവാചകന്മാരെ കൂട്ടിവരുത്തി.
  • IRVML

    അങ്ങനെ ആഹാബ് യിസ്രായേലിൽ എല്ലാം ആളയച്ച്, ആ പ്രവാചകന്മാരെ കർമ്മേൽ പർവ്വതത്തിൽ കൂട്ടിവരുത്തി.
  • KJV

    So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
  • AMP

    So Ahab sent to all the Israelites and assembled the prophets at Mount Carmel.
  • KJVP

    So Ahab H256 sent H7971 W-VQY3MS unto all H3605 B-CMS the children H1121 of Israel H3478 , and gathered the prophets together H6908 unto H413 PREP mount H2022 CMS Carmel H3760 .
  • YLT

    And Ahab sendeth among all the sons of Israel, and gathereth the prophets unto the mount of Carmel;
  • ASV

    So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
  • WEB

    So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.
  • NASB

    So Ahab sent to all the Israelites and had the prophets assemble on Mount Carmel.
  • ESV

    So Ahab sent to all the people of Israel and gathered the prophets together at Mount Carmel.
  • RV

    So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
  • RSV

    So Ahab sent to all the people of Israel, and gathered the prophets together at Mount Carmel.
  • NKJV

    So Ahab sent for all the children of Israel, and gathered the prophets together on Mount Carmel.
  • MKJV

    And Ahab sent to all the sons of Israel, and gathered the prophets together to mount Carmel.
  • AKJV

    So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to mount Carmel.
  • NRSV

    So Ahab sent to all the Israelites, and assembled the prophets at Mount Carmel.
  • NIV

    So Ahab sent word throughout all Israel and assembled the prophets on Mount Carmel.
  • NIRV

    So Ahab sent that message all through Israel. He gathered the prophets together on Mount Carmel.
  • NLT

    So Ahab summoned all the people of Israel and the prophets to Mount Carmel.
  • MSG

    So Ahab summoned everyone in Israel, particularly the prophets, to Mount Carmel.
  • GNB

    So Ahab summoned all the Israelites and the prophets of Baal to meet at Mount Carmel.
  • NET

    Ahab sent messengers to all the Israelites and had the prophets assemble at Mount Carmel.
  • ERVEN

    So Ahab called all the Israelites and those prophets to Mount Carmel.
മൊത്തമായ 46 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 20 / 46
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References