ERVML
21. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും പ്രത്യാശയും ദൈവത്തില്‍ വെച്ചുകൊള്ളേണ്ടതിന്നു ദൈവം അവനെ മരിച്ചവരുടെ ഇടയില്‍നിന്നു എഴുന്നേല്പിച്ചു, അവന്നു തേജസ്സു കൊടുത്തുമിരിക്കുന്നു.

MOV
21. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും പ്രത്യാശയും ദൈവത്തിൽ വെച്ചുകൊള്ളേണ്ടതിന്നു ദൈവം അവനെ മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽനിന്നു എഴുന്നേല്പിച്ചു, അവന്നു തേജസ്സു കൊടുത്തുമിരിക്കുന്നു.

IRVML
21. അവൻ മുഖാന്തരം ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങൾ നിമിത്തം നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും പ്രത്യാശയും ദൈവത്തിൽ വെച്ചുകൊള്ളേണ്ടതിന് ദൈവം അവനെ മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് എഴുന്നേല്പിച്ചു, അവന് തേജസ്സ് കൊടുത്തുമിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
21. Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

AMP
21. Through Him you believe in (adhere to, rely on) God, Who raised Him up from the dead and gave Him honor and glory, so that your faith and hope are [centered and rest] in God.

KJVP
21. Who by G1223 PREP him G846 P-GSM do believe G4100 V-PAP-APM in G1519 PREP God G2316 N-ASM , that raised him up G1453 V-AAP-ASM from G1537 PREP the dead G3498 A-GPM , and G2532 CONJ gave G1325 V-2AAP-ASM him G846 P-ASM glory G1391 N-ASF ; that G5620 CONJ your G3588 T-ASF faith G4102 N-ASF and G2532 CONJ hope G1680 N-ASF might be G1511 V-PXN in G1519 PREP God G2316 N-ASM .

YLT
21. who through him do believe in God, who did raise out of the dead, and glory to him did give, so that your faith and hope may be in God.

ASV
21. who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.

WEB
21. who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.

NASB
21. who through him believe in God who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.

ESV
21. who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.

RV
21. who through him are believers in God, which raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.

RSV
21. Through him you have confidence in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.

NKJV
21. who through Him believe in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.

MKJV
21. those believing in God through Him, He who raised Him up from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope might be in God.

AKJV
21. Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

NRSV
21. Through him you have come to trust in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are set on God.

NIV
21. Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God.

NIRV
21. Because of what Christ has done, you believe in God. It was God who raised him from the dead. And it was God who gave him glory. So your faith and hope are in God.

NLT
21. Through Christ you have come to trust in God. And you have placed your faith and hope in God because he raised Christ from the dead and gave him great glory.

MSG
21. It's because of this sacrificed Messiah, whom God then raised from the dead and glorified, that you trust God, that you know you have a future in God.

GNB
21. Through him you believe in God, who raised him from death and gave him glory; and so your faith and hope are fixed on God.

NET
21. Through him you now trust in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.

ERVEN
21. You believe in God through Christ. God is the one who raised him from death and gave honor to him. So your faith and your hope are in God.