ERVML
MOV
15. അങ്ങനെ അവർ അവൾക്കു വഴി ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തു: അവൾ രാജധാനിക്കു സമീപത്തു കുതിരവാതിലിന്റെ പ്രവേശനത്തിങ്കൽ എത്തിയപ്പോൾ അവിടെവെച്ചു അവർ അവളെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

IRVML
15. അങ്ങനെ അവർ അവളെ പിടിച്ചു; അവൾ രാജധാനിക്കു സമീപം കുതിരവാതിലിന്റെ പ്രവേശനകവാടത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവിടെവെച്ച് അവർ അവളെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

OCVML



KJV
15. So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king’s house, they slew her there.

AMP
15. So they made way for Athaliah, and she went into the entrance of the Horse Gate of the king's house; there they slew her.

KJVP
15. So they laid H7760 W-VQY3MP hands H3027 NFD on her ; and when she was come H935 W-VQY3FS to H413 PREP the entering H3996 of the horse H5483 gate H8179 by the king H4428 D-NMS \'s house H1004 CMS , they slew H4191 her there H8033 ADV .

YLT
15. And they make for her sides, and she cometh in unto the entrance of the gate of the horses at the house of the king, and they put her to death there.

ASV
15. So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the kings house: and they slew her there.

WEB
15. So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they killed her there.

NASB
15. So they seized her, and when she arrived at the entrance to the Horse Gate of the palace, they put her to death there.

ESV
15. So they laid hands on her, and she went into the entrance of the horse gate of the king's house, and they put her to death there.

RV
15. So they made way for her; and she went to the entry of the horse gate to the king-s house: and they slew her there.

RSV
15. So they laid hands on her; and she went into the entrance of the horse gate of the king's house, and they slew her there.

NKJV
15. So they seized her; and she went by way of the entrance of the Horse Gate [into] the king's house, and they killed her there.

MKJV
15. And they laid hands on her; and she came to the entrance of the Gate of the Horses, beside the king's house, and they executed her there.

AKJV
15. So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.

NRSV
15. So they laid hands on her; she went into the entrance of the Horse Gate of the king's house, and there they put her to death.

NIV
15. So they seized her as she reached the entrance of the Horse Gate on the palace grounds, and there they put her to death.

NIRV
15. So they grabbed hold of her as she reached the entrance of the Horse Gate on the palace grounds. There they put her to death.

NLT
15. So they seized her and led her out to the entrance of the Horse Gate on the palace grounds, and they killed her there.

MSG
15. So they dragged her out to the palace's horse corral and there they killed her.

GNB
15. They seized her, took her to the palace, and there at the Horse Gate they killed her.

NET
15. They seized her and took her into the precincts of the royal palace through the horses' entrance. There they executed her.

ERVEN
15. Then those men grabbed Athaliah when she came to the entrance of the Horse Gate at the king's palace. Then they killed her there.