സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
2 ദിനവൃത്താന്തം
ERVML
MOV
17. എന്നാൽ ജനം പൂജാഗിരികളിൽ യാഗം കഴിച്ചുപോന്നു; എങ്കിലും തങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു അത്രേ.

IRVML
17. ജനം പൂജാഗിരികളിൽ യാഗം കഴിച്ചുപോന്നു എങ്കിലും തങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയ്ക്ക് അത്രേ അവർ യാഗം കഴിച്ചത്.

OCVML



KJV
17. Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.

AMP
17. Yet the people still sacrificed in the high places, but only to the Lord their God.

KJVP
17. Nevertheless H61 the people H5971 did sacrifice H2076 still H5750 ADV in the high places H1116 , [ yet ] unto the LORD H3068 L-EDS their God H430 only H7535 ADV .

YLT
17. but still the people are sacrificing in high places, only -- to Jehovah their God.

ASV
17. Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.

WEB
17. Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.

NASB
17. Though the people continued to sacrifice on the high places, they now did so to the LORD, their God.

ESV
17. Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.

RV
17. Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, but only unto the LORD their God.

RSV
17. Nevertheless the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.

NKJV
17. Nevertheless the people still sacrificed on the high places, [but] only to the LORD their God.

MKJV
17. But the people still sacrificed in the high places, but only to Jehovah their God.

AKJV
17. Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet to the LORD their God only.

NRSV
17. The people, however, still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.

NIV
17. The people, however, continued to sacrifice at the high places, but only to the LORD their God.

NIRV
17. The people continued to offer sacrifices at the high places. But they offered them only to the Lord their God.

NLT
17. However, the people still sacrificed at the pagan shrines, though only to the LORD their God.

MSG
17. But the people didn't take him seriously--they used the name "GOD" but kept on going to the old pagan neighborhood shrines and doing the same old things.

GNB
17. Although the people continued to offer sacrifices at other places of worship, they offered them only to the LORD.

NET
17. The people continued to offer sacrifices at the high places, but only to the LORD their God.

ERVEN
17. The people continued to offer sacrifices at the high places, but their sacrifices were only to the Lord their God.



മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 25
  • MOV

    എന്നാൽ ജനം പൂജാഗിരികളിൽ യാഗം കഴിച്ചുപോന്നു; എങ്കിലും തങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു അത്രേ.
  • IRVML

    ജനം പൂജാഗിരികളിൽ യാഗം കഴിച്ചുപോന്നു എങ്കിലും തങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയ്ക്ക് അത്രേ അവർ യാഗം കഴിച്ചത്.
  • KJV

    Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.
  • AMP

    Yet the people still sacrificed in the high places, but only to the Lord their God.
  • KJVP

    Nevertheless H61 the people H5971 did sacrifice H2076 still H5750 ADV in the high places H1116 , yet unto the LORD H3068 L-EDS their God H430 only H7535 ADV .
  • YLT

    but still the people are sacrificing in high places, only -- to Jehovah their God.
  • ASV

    Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.
  • WEB

    Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.
  • NASB

    Though the people continued to sacrifice on the high places, they now did so to the LORD, their God.
  • ESV

    Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.
  • RV

    Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, but only unto the LORD their God.
  • RSV

    Nevertheless the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.
  • NKJV

    Nevertheless the people still sacrificed on the high places, but only to the LORD their God.
  • MKJV

    But the people still sacrificed in the high places, but only to Jehovah their God.
  • AKJV

    Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet to the LORD their God only.
  • NRSV

    The people, however, still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.
  • NIV

    The people, however, continued to sacrifice at the high places, but only to the LORD their God.
  • NIRV

    The people continued to offer sacrifices at the high places. But they offered them only to the Lord their God.
  • NLT

    However, the people still sacrificed at the pagan shrines, though only to the LORD their God.
  • MSG

    But the people didn't take him seriously--they used the name "GOD" but kept on going to the old pagan neighborhood shrines and doing the same old things.
  • GNB

    Although the people continued to offer sacrifices at other places of worship, they offered them only to the LORD.
  • NET

    The people continued to offer sacrifices at the high places, but only to the LORD their God.
  • ERVEN

    The people continued to offer sacrifices at the high places, but their sacrifices were only to the Lord their God.
മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 25
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References