സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
2 രാജാക്കന്മാർ
ERVML
MOV
15. ഹിസ്കീയാവു യഹോവയുടെ ആലയത്തിലും രാജധാനിയിലെ ഭണ്ഡാരത്തിലും കണ്ട വെള്ളിയൊക്കെയും കൊടുത്തു.

IRVML
15. ഹിസ്കീയാവ് യഹോവയുടെ ആലയത്തിലും രാജധാനിയിലെ ഭണ്ഡാരത്തിലും ഉള്ള വെള്ളിയെല്ലാം അവന് കൊടുത്തു.

OCVML



KJV
15. And Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.

AMP
15. And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the Lord and in the treasuries of the king's house.

KJVP
15. And Hezekiah H2396 gave H5414 W-VQQ3MS [ him ] all H3605 NMS the silver H3701 that was found H4672 in the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , and in the treasures H214 of the king H4428 \'s house H1004 CMS .

YLT
15. and Hezekiah giveth all the silver that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king;

ASV
15. And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the kings house.

WEB
15. Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house.

NASB
15. Hezekiah paid him all the funds there were in the temple of the LORD and in the palace treasuries.

ESV
15. And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house.

RV
15. And Hezekiah gave {cf15i him} all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king-s house.

RSV
15. And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasuries of the king's house.

NKJV
15. So Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house.

MKJV
15. And Hezekiah gave him all the silver which was found in the house of Jehovah and in the treasures of the king's house.

AKJV
15. And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.

NRSV
15. Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house.

NIV
15. So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the LORD and in the treasuries of the royal palace.

NIRV
15. So Hezekiah gave him all of the silver that was in the Lord's temple. He also gave him all of the silver that was among the treasures in the royal palace.

NLT
15. To gather this amount, King Hezekiah used all the silver stored in the Temple of the LORD and in the palace treasury.

MSG
15. Hezekiah turned over all the silver he could find in The Temple of GOD and in the palace treasuries.

GNB
15. Hezekiah sent him all the silver in the Temple and in the palace treasury;

NET
15. Hezekiah gave him all the silver in the LORD's temple and in the treasuries of the royal palace.

ERVEN
15. Hezekiah gave all the silver that was in the Lord's Temple and in the king's treasuries.



മൊത്തമായ 37 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 15 / 37
  • MOV

    ഹിസ്കീയാവു യഹോവയുടെ ആലയത്തിലും രാജധാനിയിലെ ഭണ്ഡാരത്തിലും കണ്ട വെള്ളിയൊക്കെയും കൊടുത്തു.
  • IRVML

    ഹിസ്കീയാവ് യഹോവയുടെ ആലയത്തിലും രാജധാനിയിലെ ഭണ്ഡാരത്തിലും ഉള്ള വെള്ളിയെല്ലാം അവന് കൊടുത്തു.
  • KJV

    And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.
  • AMP

    And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the Lord and in the treasuries of the king's house.
  • KJVP

    And Hezekiah H2396 gave H5414 W-VQQ3MS him all H3605 NMS the silver H3701 that was found H4672 in the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , and in the treasures H214 of the king H4428 \'s house H1004 CMS .
  • YLT

    and Hezekiah giveth all the silver that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king;
  • ASV

    And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the kings house.
  • WEB

    Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house.
  • NASB

    Hezekiah paid him all the funds there were in the temple of the LORD and in the palace treasuries.
  • ESV

    And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house.
  • RV

    And Hezekiah gave {cf15i him} all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king-s house.
  • RSV

    And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasuries of the king's house.
  • NKJV

    So Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house.
  • MKJV

    And Hezekiah gave him all the silver which was found in the house of Jehovah and in the treasures of the king's house.
  • AKJV

    And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.
  • NRSV

    Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house.
  • NIV

    So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the LORD and in the treasuries of the royal palace.
  • NIRV

    So Hezekiah gave him all of the silver that was in the Lord's temple. He also gave him all of the silver that was among the treasures in the royal palace.
  • NLT

    To gather this amount, King Hezekiah used all the silver stored in the Temple of the LORD and in the palace treasury.
  • MSG

    Hezekiah turned over all the silver he could find in The Temple of GOD and in the palace treasuries.
  • GNB

    Hezekiah sent him all the silver in the Temple and in the palace treasury;
  • NET

    Hezekiah gave him all the silver in the LORD's temple and in the treasuries of the royal palace.
  • ERVEN

    Hezekiah gave all the silver that was in the Lord's Temple and in the king's treasuries.
മൊത്തമായ 37 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 15 / 37
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References