ERVML
31. കൊര്‍ന്നോല്യസേ, ദൈവം നിന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥന കേട്ടു നിന്‍റെ ധര്‍മ്മം ഓ‍ര്‍ത്തിരിക്കുന്നു.

MOV
31. കൊർന്നേല്യൊസേ, ദൈവം നിന്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു നിന്റെ ധർമ്മം ഓർത്തിരിക്കുന്നു.

IRVML
31. ‘കൊർന്നൊല്യോസേ ദൈവം നിന്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ട്, എളിയവരോടുളള നിന്റെ ദാനധർമ്മം ഓർത്തിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
31. And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

AMP
31. And he said, Cornelius, your prayer has been heard and harkened to, and your donations to the poor have been known and preserved before God [so that He heeds and is about to help you].

KJVP
31. And G2532 CONJ said G5346 V-PXI-3S , Cornelius G2883 N-VSM , thy G3588 T-NSF prayer G4335 N-NSF is heard G1522 V-API-3S , and G2532 CONJ thine G3588 T-NPF alms G1654 N-NPF are had in remembrance G3415 V-API-3P in the G3588 T-GSM sight G1799 ADV of God G2316 N-GSM .

YLT
31. and he said, Cornelius, thy prayer was heard, and thy kind acts were remembered before God;

ASV
31. and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

WEB
31. and said, 'Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.

NASB
31. 'Cornelius, your prayer has been heard and your almsgiving remembered before God.

ESV
31. and said, 'Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God.

RV
31. and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

RSV
31. saying, `Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God.

NKJV
31. "and said, 'Cornelius, your prayer has been heard, and your alms are remembered in the sight of God.

MKJV
31. And he said, Cornelius, your prayer is heard, and your merciful deeds have been remembered before God.

AKJV
31. And said, Cornelius, your prayer is heard, and your alms are had in remembrance in the sight of God.

NRSV
31. He said, 'Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God.

NIV
31. and said,`Cornelius, God has heard your prayer and remembered your gifts to the poor.

NIRV
31. He said, 'Cornelius, God has heard your prayer. He has remembered your gifts to poor people.

NLT
31. He told me, 'Cornelius, your prayer has been heard, and your gifts to the poor have been noticed by God!

MSG
31. He said, 'Cornelius, your daily prayers and neighborly acts have brought you to God's attention.

GNB
31. and said: 'Cornelius! God has heard your prayer and has taken notice of your works of charity.

NET
31. and said, 'Cornelius, your prayer has been heard and your acts of charity have been remembered before God.

ERVEN
31. He said, 'Cornelius, God has heard your prayer and has seen your gifts to the poor. He remembers you and all you have done.