ERVML
41. സകല ജനത്തിന്നുമല്ല, ദൈവം മുമ്പുകൂട്ടി നിയമിച്ച സാക്ഷികളായി, അവന്‍ മരിച്ചവരില്‍നിന്നു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേറ്റശേഷം അവനോടുകൂടെ തിന്നുകുടിച്ചവരായ ഞങ്ങള്‍ക്കു തന്നേ പ്രത്യക്ഷനാക്കിത്തന്നു.

MOV
41. സകല ജനത്തിന്നുമല്ല, ദൈവം മുമ്പുകൂട്ടി നിയമിച്ച സാക്ഷികളായി, അവൻ മരിച്ചവരിൽനിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റശേഷം അവനോടുകൂടെ തിന്നുകുടിച്ചവരായ ഞങ്ങൾക്കു തന്നേ പ്രത്യക്ഷനാക്കിത്തന്നു.

IRVML
41. സകല ജനത്തിനുമല്ല, ദൈവം മുമ്പുകൂട്ടി നിയമിച്ച സാക്ഷികളായി, അവൻ മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റശേഷം അവനോടുകൂടെ തിന്നുകുടിച്ചവരായ ഞങ്ങൾക്കുതന്നെ വെളിവാകുകയും,

OCVML



KJV
41. Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, [even] to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

AMP
41. Not by all the people but to us who were chosen (designated) beforehand by God as witnesses, who ate and drank with Him after He arose from the dead.

KJVP
41. Not G3756 PRT-N to all G3956 A-DSM the G3588 T-DSM people G2992 N-DSM , but G235 CONJ unto witnesses G3144 N-DPM chosen before G4401 V-RPP-DPM of G3588 T-GSM God G2316 N-GSM , [ even ] to us G2254 P-1DP , who G3748 R-NPM did eat G4906 V-2AAI-1P and G2532 CONJ drink with G4844 V-2AAI-1P him G846 P-DSM after he G3588 T-ASN rose G450 V-2AAN from G1537 PREP the dead G3498 A-GPM .

YLT
41. not to all the people, but to witnesses, to those having been chosen before by God -- to us who did eat with [him], and did drink with him, after his rising out of the dead;

ASV
41. not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, even to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.

WEB
41. not to all the people, but to witnesses who were chosen before by God, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.

NASB
41. not to all the people, but to us, the witnesses chosen by God in advance, who ate and drank with him after he rose from the dead.

ESV
41. not to all the people but to us who had been chosen by God as witnesses, who ate and drank with him after he rose from the dead.

RV
41. not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, {cf15i even} to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

RSV
41. not to all the people but to us who were chosen by God as witnesses, who ate and drank with him after he rose from the dead.

NKJV
41. "not to all the people, but to witnesses chosen before by God, [even] to us who ate and drank with Him after He arose from the dead.

MKJV
41. not to all the people, but to witnesses hand-picked before by God, even to us who ate and drank with Him after He rose from the dead.

AKJV
41. Not to all the people, but to witnesses chosen before God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

NRSV
41. not to all the people but to us who were chosen by God as witnesses, and who ate and drank with him after he rose from the dead.

NIV
41. He was not seen by all the people, but by witnesses whom God had already chosen--by us who ate and drank with him after he rose from the dead.

NIRV
41. But he wasn't seen by all the people. He was seen only by us. We are witnesses whom God had already chosen. We ate and drank with him after he rose from the dead.

NLT
41. not to the general public, but to us whom God had chosen in advance to be his witnesses. We were those who ate and drank with him after he rose from the dead.

MSG
41. Not everyone saw him--he wasn't put on public display. Witnesses had been carefully handpicked by God beforehand--us! We were the ones, there to eat and drink with him after he came back from the dead.

GNB
41. not to everyone, but only to the witnesses that God had already chosen, that is, to us who ate and drank with him after he rose from death.

NET
41. not by all the people, but by us, the witnesses God had already chosen, who ate and drank with him after he rose from the dead.

ERVEN
41. He was not seen by everyone, but only by us, the ones God had already chosen to be witnesses. We ate and drank with him after he was raised from death.