ERVML
4. എങ്കിലും നിന്നെ അധികം അസഹ്യപ്പെടുത്തരുതു എന്നുവെച്ചു ക്ഷമയോടെ ചുരുക്കത്തില്‍ ഞങ്ങളുടെ അന്യായം കേള്‍ക്കേണം എന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു.

MOV
4. എങ്കിലും നിന്നെ അധികം അസഹ്യപ്പെടുത്തരുതു എന്നുവെച്ചു ക്ഷമയോടെ ചുരുക്കത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ അന്യായം കേൾക്കേണം എന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു.

IRVML
4. എങ്കിലും നിന്നെ അധികം അസഹ്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നുവച്ച് ക്ഷമയോടെ സംക്ഷിപ്തമായി ഞങ്ങളുടെ അന്യായം കേൾക്കണം എന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
4. Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.

AMP
4. But not to hinder or detain you too long, I beg you in your clemency and courtesy and kindness to grant us a brief and concise hearing.

KJVP
4. Notwithstanding G1161 CONJ , that G2443 CONJ I be not further tedious G1465 V-PAS-1S unto thee G4571 P-2AS , I pray G3870 V-PAI-1S thee that thou G4571 P-2AS wouldest hear G191 V-AAN us G3588 T-DSF of thy G4674 S-2DSF clemency G1932 N-DSF a few words G4935 ADV .

YLT
4. and that I may not be further tedious to thee, I pray thee to hear us concisely in thy gentleness;

ASV
4. But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.

WEB
4. But, that I don't delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.

NASB
4. But in order not to detain you further, I ask you to give us a brief hearing with your customary graciousness.

ESV
4. But, to detain you no further, I beg you in your kindness to hear us briefly.

RV
4. But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.

RSV
4. But, to detain you no further, I beg you in your kindness to hear us briefly.

NKJV
4. "Nevertheless, not to be tedious to you any further, I beg you to hear, by your courtesy, a few words from us.

MKJV
4. But that I not hinder you further, I beseech you to hear us briefly in your fairness.

AKJV
4. Notwithstanding, that I be not further tedious to you, I pray you that you would hear us of your clemency a few words.

NRSV
4. But, to detain you no further, I beg you to hear us briefly with your customary graciousness.

NIV
4. But in order not to weary you further, I would request that you be kind enough to hear us briefly.

NIRV
4. I don't want to bother you. But would you be kind enough to listen to us for a short time?

NLT
4. But I don't want to bore you, so please give me your attention for only a moment.

MSG
4. I'm not going to tire you out with a long speech. I beg your kind indulgence in listening to me. I'll be quite brief.

GNB
4. I do not want to take up too much of your time, however, so I beg you to be kind and listen to our brief account.

NET
4. But so that I may not delay you any further, I beg you to hear us briefly with your customary graciousness.

ERVEN
4. But I don't want to take any more of your time. So I will say only a few words. Please be patient.