ERVML
MOV
6. ഹോരേബിൽവെച്ചു നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ നമ്മോടു കല്പിച്ചതു: നിങ്ങൾ ഈ പർവ്വതത്തിങ്കൽ പാർത്തതു മതി.
IRVML
6. ഹോരേബിൽവച്ച് നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ നമ്മോട് കല്പിച്ചത്: “നിങ്ങൾ ഈ പർവ്വതത്തിൽ വസിച്ചത് മതി.
OCVML
KJV
6. The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:
AMP
6. The Lord our God said to us in Horeb, You have dwelt long enough on this mountain.
KJVP
6. The LORD H3068 EDS our God H430 spoke H1696 VPQ3MS unto H413 us in Horeb H2722 , saying H559 L-VQFC , Ye have dwelt H3427 long enough H7227 AMS in this H2088 D-PMS mount H2022 :
YLT
6. `Jehovah our God hath spoken unto us in Horeb, saying, Enough to you -- of dwelling in this mount;
ASV
6. Jehovah our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:
WEB
6. Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain:
NASB
6. "The LORD, our God, said to us at Horeb, 'You have stayed long enough at this mountain.
ESV
6. "The LORD our God said to us in Horeb, 'You have stayed long enough at this mountain.
RV
6. The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:
RSV
6. "The LORD our God said to us in Horeb, `You have stayed long enough at this mountain;
NKJV
6. "The LORD our God spoke to us in Horeb, saying: 'You have dwelt long enough at this mountain.
MKJV
6. Jehovah our God spoke to us in Horeb, saying, You have had enough of dwelling in this mountain.
AKJV
6. The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, You have dwelled long enough in this mount:
NRSV
6. The LORD our God spoke to us at Horeb, saying, "You have stayed long enough at this mountain.
NIV
6. The LORD our God said to us at Horeb, "You have stayed long enough at this mountain.
NIRV
6. The Lord our God spoke to us at Mount Horeb. He said, "You have stayed long enough at this mountain.
NLT
6. "When we were at Mount Sinai, the LORD our God said to us, 'You have stayed at this mountain long enough.
MSG
6. Back at Horeb, GOD, our God, spoke to us: "You've stayed long enough at this mountain.
GNB
6. "When we were at Mount Sinai, the LORD our God said to us, 'You have stayed long enough at this mountain.
NET
6. The LORD our God spoke to us at Horeb and said, "You have stayed in the area of this mountain long enough.
ERVEN
6. "At Mount Horeb the Lord our God spoke to us. He said, 'You have stayed at this mountain long enough.