ERVML
MOV
12. ഇതാകുന്നു ആലയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രമാണം; പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽ അതിന്റെ അതൃത്തിക്കകമെല്ലാം അതി വിശുദ്ധമായിരിക്കേണം; അതേ, ഇതാകുന്നു ആലയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രമാണം.

IRVML
12. ഇതാകുന്നു ആലയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രമാണം; പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽ അതിന്റെ അതിർത്തിക്കകമെല്ലാം അതിവിശുദ്ധമായിരിക്കണം; അതേ, ഇതാകുന്നു ആലയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രമാണം.

OCVML



KJV
12. This [is] the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about [shall be] most holy. Behold, this [is] the law of the house.

AMP
12. This is the law of the house [of the Lord]: The whole area round about on the top of the mountain [Mount Moriah] shall be most holy, separated, and set apart. Behold, this is the law of the house [of the Lord].

KJVP
12. This H2063 DPRO [ is ] the law H8451 CFS of the house H1004 ; Upon H5921 PREP the top H7218 NMS of the mountain H2022 the whole H3605 NMS limit H1366 thereof round about H5439 ADV [ shall ] [ be ] most holy H6944 . Behold H2009 IJEC , this H2063 DPRO [ is ] the law H8451 CFS of the house H1004 .

YLT
12. This [is] a law of the house: on the top of the mountain, all its border all round about [is] most holy; lo, this [is] a law of the house.

ASV
12. This is the law of the house: upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

WEB
12. This is the law of the house: on the top of the mountain the whole limit of it round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

NASB
12. This is the law of the temple: its whole surrounding area on the mountain top shall be most sacred.

ESV
12. This is the law of the temple: the whole territory on the top of the mountain all around shall be most holy. Behold, this is the law of the temple.

RV
12. This is the law of the house: upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

RSV
12. This is the law of the temple: the whole territory round about upon the top of the mountain shall be most holy. Behold, this is the law of the temple.

NKJV
12. "This [is] the law of the temple: The whole area surrounding the mountaintop [is] most holy. Behold, this [is] the law of the temple.

MKJV
12. This is the law of the house. On the top of the mountain is all its border, all around, most holy. Behold, this is the law of the house.

AKJV
12. This is the law of the house; On the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

NRSV
12. This is the law of the temple: the whole territory on the top of the mountain all around shall be most holy. This is the law of the temple.

NIV
12. "This is the law of the temple: All the surrounding area on top of the mountain will be most holy. Such is the law of the temple.

NIRV
12. "Here is the law of the temple. The whole area on top of Mount Zion will be very holy. That is the law of the temple."

NLT
12. And this is the basic law of the Temple: absolute holiness! The entire top of the mountain where the Temple is built is holy. Yes, this is the basic law of the Temple.

MSG
12. "This is the law of the Temple: As it radiates from the top of the mountain, everything around it becomes holy ground. Yes, this is law, the meaning, of the Temple.

GNB
12. This is the law of the Temple: All the area surrounding it on the top of the mountain is sacred and holy."

NET
12. "This is the law of the temple: The entire area on top of the mountain all around will be most holy. Indeed, this is the law of the temple.

ERVEN
12. This is the law of the Temple: The whole area surrounding it on the top of the mountain is most holy. This is the law of the Temple.