സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
യിരേമ്യാവു
ERVML
MOV
7. ഞാൻ ഒരു ജാതിയെക്കുറിച്ചോ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചോ അതിനെ പറിച്ചു ഇടിച്ചു നശിപ്പിച്ചുകളയും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തിട്ടു

IRVML
7. ഞാൻ ഒരു ജനതയെക്കുറിച്ചോ ഒരു രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചോ ‘അതിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്ത് എറിഞ്ഞ് നശിപ്പിച്ചുകളയും’ എന്നരുളിച്ചെയ്തശേഷം,

OCVML



KJV
7. [At what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy [it; ]

AMP
7. At one time I will suddenly speak concerning a nation or kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it;

KJVP
7. [ At ] [ what ] instant H7281 NMS I shall speak H1696 VPY1MS concerning H5921 PREP a nation H1471 NMS , and concerning H5921 PREP a kingdom H4467 , to pluck up H5428 , and to pull down H5422 , and to destroy H6 [ it ] ;

YLT
7. The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy,

ASV
7. At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

WEB
7. At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

NASB
7. Sometimes I threaten to uproot and tear down and destroy a nation or a kingdom.

ESV
7. If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it,

RV
7. At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

RSV
7. If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it,

NKJV
7. "The instant I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, to pull down, and to destroy [it,]

MKJV
7. The instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck it up and to pull it down, and to destroy it;

AKJV
7. At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

NRSV
7. At one moment I may declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it,

NIV
7. If at any time I announce that a nation or kingdom is to be uprooted, torn down and destroyed,

NIRV
7. "Suppose at any time I announce that a nation or kingdom is going to be pulled up by the roots. And I tell it that it will be torn down and destroyed.

NLT
7. If I announce that a certain nation or kingdom is to be uprooted, torn down, and destroyed,

MSG
7. At any moment I may decide to pull up a people or a country by the roots and get rid of them.

GNB
7. If at any time I say that I am going to uproot, break down, or destroy any nation or kingdom,

NET
7. There are times, Jeremiah, when I threaten to uproot, tear down, and destroy a nation or kingdom.

ERVEN
7. There may come a time when I will speak about a nation or a kingdom that I will pull up. Or maybe I will say that I will pull that nation or kingdom down and destroy it.



മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 23
  • MOV

    ഞാൻ ഒരു ജാതിയെക്കുറിച്ചോ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചോ അതിനെ പറിച്ചു ഇടിച്ചു നശിപ്പിച്ചുകളയും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തിട്ടു
  • IRVML

    ഞാൻ ഒരു ജനതയെക്കുറിച്ചോ ഒരു രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചോ ‘അതിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്ത് എറിഞ്ഞ് നശിപ്പിച്ചുകളയും’ എന്നരുളിച്ചെയ്തശേഷം,
  • KJV

    At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
  • AMP

    At one time I will suddenly speak concerning a nation or kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it;
  • KJVP

    At what instant H7281 NMS I shall speak H1696 VPY1MS concerning H5921 PREP a nation H1471 NMS , and concerning H5921 PREP a kingdom H4467 , to pluck up H5428 , and to pull down H5422 , and to destroy H6 it ;
  • YLT

    The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy,
  • ASV

    At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
  • WEB

    At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
  • NASB

    Sometimes I threaten to uproot and tear down and destroy a nation or a kingdom.
  • ESV

    If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it,
  • RV

    At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
  • RSV

    If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it,
  • NKJV

    "The instant I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, to pull down, and to destroy it,
  • MKJV

    The instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck it up and to pull it down, and to destroy it;
  • AKJV

    At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
  • NRSV

    At one moment I may declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it,
  • NIV

    If at any time I announce that a nation or kingdom is to be uprooted, torn down and destroyed,
  • NIRV

    "Suppose at any time I announce that a nation or kingdom is going to be pulled up by the roots. And I tell it that it will be torn down and destroyed.
  • NLT

    If I announce that a certain nation or kingdom is to be uprooted, torn down, and destroyed,
  • MSG

    At any moment I may decide to pull up a people or a country by the roots and get rid of them.
  • GNB

    If at any time I say that I am going to uproot, break down, or destroy any nation or kingdom,
  • NET

    There are times, Jeremiah, when I threaten to uproot, tear down, and destroy a nation or kingdom.
  • ERVEN

    There may come a time when I will speak about a nation or a kingdom that I will pull up. Or maybe I will say that I will pull that nation or kingdom down and destroy it.
മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 23
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References