ERVML
MOV
6. പിന്നെ പുഴുവായിരിക്കുന്ന മർത്യനും കൃമിയായിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനും എങ്ങനെ?

IRVML
6. പിന്നെ പുഴുവായിരിക്കുന്ന മർത്യനും കൃമിയായിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനും എങ്ങനെ?

OCVML



KJV
6. How much less man, [that is] a worm? and the son of man, [which is] a worm?

AMP
6. How much less man, who is a maggot! And a son of man, who is a worm!

KJVP
6. How much less H637 CONJ man H582 NMS , [ that ] [ is ] a worm H7415 NFS ? and the son H1121 W-CMS of man H120 NMS , [ which ] [ is ] a worm H8438 NFS ?

YLT
6. How much less man -- a grub, And the son of man -- a worm!

ASV
6. How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm!

WEB
6. How much less man, who is a worm! The son of man, who is a worm!"

NASB
6. How much less man, who is but a maggot, the son of man, who is only a worm?

ESV
6. how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!"

RV
6. How much less man, that is a worm! and the son of man, which is a worm!

RSV
6. how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!"

NKJV
6. How much less man, [who is] a maggot, And a son of man, [who is] a worm?"

MKJV
6. how much less man who is a maggot, and the son of man, who is a worm?

AKJV
6. How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

NRSV
6. how much less a mortal, who is a maggot, and a human being, who is a worm!"

NIV
6. how much less man, who is but a maggot--a son of man, who is only a worm!"

NIRV
6. So how about human beings? They are like maggots. How about mere people? They are like worms."

NLT
6. In comparison, people are maggots; we mortals are mere worms."

MSG
6. So how much less, plain men and women-- slugs and maggots by comparison!"

GNB
6. Then what about a human being, that worm, that insect? What is a human life worth in God's eyes?

NET
6. how much less a mortal man, who is but a maggot— a son of man, who is only a worm!"

ERVEN
6. People are much less pure. They are like maggots, as worthless as worms!"