സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
ഇയ്യോബ്
ERVML
MOV
29. ആരുടെ ഗർഭത്തിൽനിന്നു ഹിമം പുറപ്പെടുന്നു? ആകാശത്തിലെ നീഹാരത്തെ ആർ പ്രസവിക്കുന്നു?

IRVML
29. ആരുടെ ഗർഭത്തിൽനിന്ന് ഹിമം പുറപ്പെടുന്നു? ആകാശത്തിലെ മഞ്ഞ് ആര് പ്രസവിക്കുന്നു?

OCVML



KJV
29. Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

AMP
29. Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who has given it birth?

KJVP
29. Out of whose womb H990 M-CFS came H3318 VQQ3MS the ice H7140 D-NMS ? and the hoary frost H3713 W-CMS of heaven H8064 NMP , who H4310 IPRO hath engendered H3205 VQQ3MS-3MS it ?

YLT
29. From whose belly came forth the ice? And the hoar-frost of the heavens, Who hath begotten it?

ASV
29. Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

WEB
29. Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?

NASB
29. Out of whose womb comes the ice, and who gives the hoarfrost its birth in the skies,

ESV
29. From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the frost of heaven?

RV
29. Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

RSV
29. From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the hoarfrost of heaven?

NKJV
29. From whose womb comes the ice? And the frost of heaven, who gives it birth?

MKJV
29. Out of whose womb came the ice? And the frost of the heavens, who fathered it?

AKJV
29. Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who has gendered it?

NRSV
29. From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the hoarfrost of heaven?

NIV
29. From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens

NIRV
29. Does the ice have a mother? Who is the mother of the frost from the heavens?

NLT
29. Who is the mother of the ice? Who gives birth to the frost from the heavens?

MSG
29. the mother of ice and frost?

GNB
29. Who is the mother of the ice and the frost,

NET
29. From whose womb does the ice emerge, and the frost from the sky, who gives birth to it,

ERVEN
29. Does ice have a mother? Who gives birth to the frost?



മൊത്തമായ 41 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 29 / 41
  • MOV

    ആരുടെ ഗർഭത്തിൽനിന്നു ഹിമം പുറപ്പെടുന്നു? ആകാശത്തിലെ നീഹാരത്തെ ആർ പ്രസവിക്കുന്നു?
  • IRVML

    ആരുടെ ഗർഭത്തിൽനിന്ന് ഹിമം പുറപ്പെടുന്നു? ആകാശത്തിലെ മഞ്ഞ് ആര് പ്രസവിക്കുന്നു?
  • KJV

    Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
  • AMP

    Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who has given it birth?
  • KJVP

    Out of whose womb H990 M-CFS came H3318 VQQ3MS the ice H7140 D-NMS ? and the hoary frost H3713 W-CMS of heaven H8064 NMP , who H4310 IPRO hath engendered H3205 VQQ3MS-3MS it ?
  • YLT

    From whose belly came forth the ice? And the hoar-frost of the heavens, Who hath begotten it?
  • ASV

    Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
  • WEB

    Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?
  • NASB

    Out of whose womb comes the ice, and who gives the hoarfrost its birth in the skies,
  • ESV

    From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the frost of heaven?
  • RV

    Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
  • RSV

    From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the hoarfrost of heaven?
  • NKJV

    From whose womb comes the ice? And the frost of heaven, who gives it birth?
  • MKJV

    Out of whose womb came the ice? And the frost of the heavens, who fathered it?
  • AKJV

    Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who has gendered it?
  • NRSV

    From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the hoarfrost of heaven?
  • NIV

    From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens
  • NIRV

    Does the ice have a mother? Who is the mother of the frost from the heavens?
  • NLT

    Who is the mother of the ice? Who gives birth to the frost from the heavens?
  • MSG

    the mother of ice and frost?
  • GNB

    Who is the mother of the ice and the frost,
  • NET

    From whose womb does the ice emerge, and the frost from the sky, who gives birth to it,
  • ERVEN

    Does ice have a mother? Who gives birth to the frost?
മൊത്തമായ 41 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 29 / 41
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References