ERVML
MOV
2. ആക്ഷേപകൻ സർവ്വശക്തനോടു വാദിക്കുമോ? ദൈവത്തോടു തർക്കിക്കുന്നവൻ ഇതിന്നു ഉത്തരം പറയട്ടെ.

IRVML
2. “ആക്ഷേപകൻ സർവ്വശക്തനോട് വാദിക്കുമോ? ദൈവത്തോട് തർക്കിക്കുന്നവൻ ഇതിന് ഉത്തരം പറയട്ടെ.”

OCVML



KJV
2. Shall he that contendeth with the Almighty instruct [him?] he that reproveth God, let him answer it.

AMP
2. Shall he who would find fault with the Almighty contend with Him? He who disputes with God, let him answer it.

KJVP
2. Shall he that contendeth H7378 VQFA with H5973 PREP the Almighty H7706 EDS instruct H3250 NMS [ him ] ? he that reproveth H3198 VHPMS God H433 NAME-4MS , let him answer H6030 VQY3MS-3FS it .

YLT
2. Is the striver with the Mighty instructed? The reprover of God, let him answer it.

ASV
2. Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.

WEB
2. "Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it."

NASB
2. Will we have arguing with the Almighty by the critic? Let him who would correct God give answer!

ESV
2. "Shall a faultfinder contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it."

RV
2. Shall he that cavilleth contend with the Almighty? he that argueth with God, let him answer it.

RSV
2. "Shall a faultfinder contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it."

NKJV
2. "Shall the one who contends with the Almighty correct [Him?] He who rebukes God, let him answer it."

MKJV
2. Shall a reprover contend with the Almighty? He who reproves God, let him answer it.

AKJV
2. Shall he that contends with the Almighty instruct him? he that reproves God, let him answer it.

NRSV
2. "Shall a faultfinder contend with the Almighty? Anyone who argues with God must respond."

NIV
2. "Will the one who contends with the Almighty correct him? Let him who accuses God answer him!"

NIRV
2. "I am the Mighty One. Will the man who argues with me correct me? Let him who brings charges against me answer me!"

NLT
2. "Do you still want to argue with the Almighty? You are God's critic, but do you have the answers?"

MSG
2. "Now what do you have to say for yourself? Are you going to haul me, the Mighty One, into court and press charges?"

GNB
2. (SEE 40:1)

NET
2. "Will the one who contends with the Almighty correct him? Let the person who accuses God give him an answer!"

ERVEN
2. "You wanted to argue with God All-Powerful. You wanted to correct me and prove that I was wrong. So give me your answer!"