സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
ഇയ്യോബ്
ERVML
MOV
4. കേൾക്കേണമേ; ഞാൻ സംസാരിക്കും; ഞാൻ നിന്നോടു ചോദിക്കും; എന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കേണമേ.

IRVML
4. കേൾക്കണമേ; ഞാൻ സംസാരിക്കും; ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും; എന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കണമേ.

OCVML



KJV
4. Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.

AMP
4. [I had virtually said to You what You have said to me:] Hear, I beseech You, and I will speak; I will demand of You, and You declare to me.

KJVP
4. Hear H8085 VQI2MS , I beseech thee H4994 IJEC , and I H595 W-PPRO-1MS will speak H1696 VPY1MS : I will demand H7592 VQY1MS-2MS of thee , and declare H3045 W-VHI2MS-1MS thou unto me .

YLT
4. `Hear, I pray thee, and I -- I do speak, I ask thee, and cause thou me to know.`

ASV
4. Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.

WEB
4. You said, 'Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.'

NASB
4.

ESV
4. 'Hear, and I will speak; I will question you, and you make it known to me.'

RV
4. Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.

RSV
4. `Hear, and I will speak; I will question you, and you declare to me.'

NKJV
4. Listen, please, and let me speak; [You said,] 'I will question you, and you shall answer Me.'

MKJV
4. Hear, I beseech You, and I will speak; I will ask You, and You will cause me to know.

AKJV
4. Hear, I beseech you, and I will speak: I will demand of you, and declare you to me.

NRSV
4. 'Hear, and I will speak; I will question you, and you declare to me.'

NIV
4. ["You said,]`Listen now, and I will speak; I will question you, and you shall answer me.'

NIRV
4. "You said, 'Listen now, and I will speak. I will ask you some questions. Then I want you to answer me.'

NLT
4. You said, 'Listen and I will speak! I have some questions for you, and you must answer them.'

MSG
4. You told me, 'Listen, and let me do the talking. Let me ask the questions. You give the answers.'

GNB
4. You told me to listen while you spoke and to try to answer your questions.

NET
4. You said, 'Pay attention, and I will speak; I will question you, and you will answer me.'

ERVEN
4. "You said to me, 'Listen, and I will speak. I will ask you questions, and you will answer me.'



മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • MOV

    കേൾക്കേണമേ; ഞാൻ സംസാരിക്കും; ഞാൻ നിന്നോടു ചോദിക്കും; എന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കേണമേ.
  • IRVML

    കേൾക്കണമേ; ഞാൻ സംസാരിക്കും; ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും; എന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കണമേ.
  • KJV

    Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.
  • AMP

    I had virtually said to You what You have said to me: Hear, I beseech You, and I will speak; I will demand of You, and You declare to me.
  • KJVP

    Hear H8085 VQI2MS , I beseech thee H4994 IJEC , and I H595 W-PPRO-1MS will speak H1696 VPY1MS : I will demand H7592 VQY1MS-2MS of thee , and declare H3045 W-VHI2MS-1MS thou unto me .
  • YLT

    `Hear, I pray thee, and I -- I do speak, I ask thee, and cause thou me to know.`
  • ASV

    Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.
  • WEB

    You said, 'Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.'
  • NASB

  • ESV

    'Hear, and I will speak; I will question you, and you make it known to me.'
  • RV

    Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.
  • RSV

    `Hear, and I will speak; I will question you, and you declare to me.'
  • NKJV

    Listen, please, and let me speak; You said, 'I will question you, and you shall answer Me.'
  • MKJV

    Hear, I beseech You, and I will speak; I will ask You, and You will cause me to know.
  • AKJV

    Hear, I beseech you, and I will speak: I will demand of you, and declare you to me.
  • NRSV

    'Hear, and I will speak; I will question you, and you declare to me.'
  • NIV

    "You said,`Listen now, and I will speak; I will question you, and you shall answer me.'
  • NIRV

    "You said, 'Listen now, and I will speak. I will ask you some questions. Then I want you to answer me.'
  • NLT

    You said, 'Listen and I will speak! I have some questions for you, and you must answer them.'
  • MSG

    You told me, 'Listen, and let me do the talking. Let me ask the questions. You give the answers.'
  • GNB

    You told me to listen while you spoke and to try to answer your questions.
  • NET

    You said, 'Pay attention, and I will speak; I will question you, and you will answer me.'
  • ERVEN

    "You said to me, 'Listen, and I will speak. I will ask you questions, and you will answer me.'
മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References