ERVML
MOV
1. എന്നാൽ യെരീഹോവിനെ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ നിമിത്തം അടെച്ചു ഉറപ്പാക്കിയിരുന്നു; ആരും പുറത്തിറങ്ങിയില്ല, അകത്തു കയറിയതുമില്ല.

IRVML
1. എന്നാൽ യിസ്രായേൽമക്കൾ പ്രവേശിക്കാതിരിക്കുവാൻ യെരീഹൊ പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ അടച്ച് ഉറപ്പാക്കിയിരുന്നു; ആരും പുറത്തിറങ്ങിയില്ല, അകത്ത് കയറിയതുമില്ല.

OCVML



KJV
1. Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

AMP
1. NOW JERICHO [a fenced town with high walls] was tightly closed because of the Israelites; no one went out or came in.

KJVP
1. Now Jericho H3405 was straitly shut up H5462 because H6440 M-CMP of the children H1121 of Israel H3478 : none H369 NPAR went out H3318 , and none H369 W-NPAR came in H935 .

YLT
1. (And Jericho shutteth itself up, and is shut up, because of the presence of the sons of Israel -- none going out, and none coming in;)

ASV
1. Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

WEB
1. Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

NASB
1. Now Jericho was in a state of siege because of the presence of the Israelites, so that no one left or entered.

ESV
1. Now Jericho was shut up inside and outside because of the people of Israel. None went out, and none came in.

RV
1. (NOW Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.)

RSV
1. Now Jericho was shut up from within and from without because of the people of Israel; none went out, and none came in.

NKJV
1. Now Jericho was securely shut up because of the children of Israel; none went out, and none came in.

MKJV
1. And Jericho was completely shut up because of the sons of Israel. None went out and none came in.

AKJV
1. Now Jericho was straightly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

NRSV
1. Now Jericho was shut up inside and out because of the Israelites; no one came out and no one went in.

NIV
1. Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No-one went out and no-one came in.

NIRV
1. The gates of Jericho were shut tight and guarded closely because of the people of Israel. No one went out. No one came in.

NLT
1. Now the gates of Jericho were tightly shut because the people were afraid of the Israelites. No one was allowed to go out or in.

MSG
1. Jericho was shut up tight as a drum because of the People of Israel: no one going in, no one coming out.

GNB
1. The gates of Jericho were kept shut and guarded to keep the Israelites out. No one could enter or leave the city.

NET
1. Now Jericho was shut tightly because of the Israelites. No one was allowed to leave or enter.

ERVEN
1. The gates of the city of Jericho were closed. The people in the city were afraid because the Israelites were near. No one went into the city and no one came out.