ERVML
7. മറ്റു ചിലതു മുള്ളിന്നിടയില് വീണു; മുള്ളുംകൂടെ മുളെച്ചു അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു.
MOV
7. മറ്റു ചിലതു മുള്ളിന്നിടയിൽ വീണു; മുള്ളുംകൂടെ മുളെച്ചു അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു.
IRVML
7. മറ്റു ചിലത് മുള്ളിനിടയിൽ വീണു; മുള്ളും അതിനോടൊപ്പം മുളച്ചു അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു.
OCVML
KJV
7. {SCJ}And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it. {SCJ.}
AMP
7. And other [seed] fell in the midst of the thorns, and the thorns grew up with it and choked it [off].
KJVP
7. {SCJ} And G2532 CONJ some G2087 A-NSN fell G4098 V-2AAI-3S among G1722 PREP thorns G173 N-GPF ; and G2532 CONJ the G3588 T-NPF thorns G173 N-NPF sprang up with G4855 V-2APP-NPF it , and choked G638 V-AAI-3P it G846 P-ASN . {SCJ.}
YLT
7. `And other fell amidst the thorns, and the thorns having sprung up with it, did choke it.
ASV
7. And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.
WEB
7. Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.
NASB
7. Some seed fell among thorns, and the thorns grew with it and choked it.
ESV
7. And some fell among thorns, and the thorns grew up with it and choked it.
RV
7. And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.
RSV
7. And some fell among thorns; and the thorns grew with it and choked it.
NKJV
7. "And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it.
MKJV
7. And other fell amidst thorns, and springing up with the thorns, they choked it.
AKJV
7. And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
NRSV
7. Some fell among thorns, and the thorns grew with it and choked it.
NIV
7. Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants.
NIRV
7. Other seed fell among thorns. The thorns grew up with it and crowded out the plants.
NLT
7. Other seed fell among thorns that grew up with it and choked out the tender plants.
MSG
7. Other seed fell in the weeds; the weeds grew with it and strangled it.
GNB
7. Some of the seed fell among thorn bushes, which grew up with the plants and choked them.
NET
7. Other seed fell among the thorns, and they grew up with it and choked it.
ERVEN
7. Some other seed fell among thorny weeds. This seed grew, but later the weeds stopped the plants from growing.