ERVML
MOV
11. ആരും ഭയപ്പെടുത്താതെ സിംഹവും സിംഹിയും ബാലസിംഹവും സഞ്ചരിച്ചുപോകുന്ന സിംഹഗുഹയും ബാലസിംഹങ്ങളുടെ മേച്ചൽപുറവും എവിടെ?

IRVML
11. ആരും ഭയപ്പെടുത്താതെ സിംഹവും സിംഹിയും ബാലസിംഹവും സഞ്ചരിച്ചുപോകുന്ന സിംഹഗുഹയും ബാലസിംഹങ്ങളുടെ മേച്ചിൽപ്പുറവും എവിടെ?

OCVML



KJV
11. Where [is] the dwelling of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion, [even] the old lion, walked, [and] the lion’s whelp, and none made [them] afraid?

AMP
11. Where is the den of the lions which was the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?

KJVP
11. Where H346 IGAT [ is ] the dwelling H4583 of the lions H738 , and the feeding place H4829 of the young lions H3715 , where H834 RPRO the lion H738 NMS , [ even ] the old lion H3833 NMS , walked H1980 VQQ3MS , [ and ] the lion H738 NMS \'s whelp H1482 , and none H369 W-NPAR made [ them ] afraid H2729 ?

YLT
11. Where [is] the habitation of lionesses? And a feeding-place it [is] for young lions Where walked hath a lion, an old lion, A lion's whelp, and there is none troubling.

ASV
11. Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lions whelp, and none made them afraid?

WEB
11. Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion's cubs, and no one made them afraid?

NASB
11. Emptiness, desolation, waste; melting hearts and trembling knees, Writhing in every frame, every face blanched!

ESV
11. Where is the lions' den, the feeding place of the young lions, where the lion and lioness went, where his cubs were, with none to disturb?

RV
11. Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion {cf15i and} the lioness walked, the lion-s whelp, and none made them afraid?

RSV
11. Where is the lions' den, the cave of the young lions, where the lion brought his prey, where his cubs were, with none to disturb?

NKJV
11. Where [is] the dwelling of the lions, And the feeding place of the young lions, Where the lion walked, the lioness [and] lion's cub, And no one made [them] afraid?

MKJV
11. Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked, and the lion's cub, and no one made them afraid?

AKJV
11. Where is the dwelling of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?

NRSV
11. What became of the lions' den, the cave of the young lions, where the lion goes, and the lion's cubs, with no one to disturb them?

NIV
11. Where now is the lions' den, the place where they fed their young, where the lion and lioness went, and the cubs, with nothing to fear?

NIRV
11. Assyria is like a lion. Where is the lions' den now? Where did they feed their cubs? Where did all of the lions go? In their den they had nothing to fear.

NLT
11. Where now is that great Nineveh, that den filled with young lions? It was a place where people-- like lions and their cubs-- walked freely and without fear.

MSG
11. So, what happened to the famous and fierce Assyrian lion And all those cute Assyrian cubs? To the lion and lioness Cozy with their cubs, fierce and fearless?

GNB
11. Where now is the city that was like a den of lions, the place where young lions were fed, where the lion and the lioness would go and their cubs would be safe?

NET
11. Where now is the den of the lions, the feeding place of the young lions, where the lion, lioness, and lion cub once prowled and no one disturbed them?

ERVEN
11. Where is the lion's cave (Nineveh) now? The male and female lions lived there. Their babies were not afraid.