MOV
14. നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ മഹത്വം പ്രാപിപ്പാനല്ലോ അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുവിശേഷഘോഷണത്താൽ നിങ്ങളെ രക്ഷെക്കു വിളിച്ചതു.

ERVML
14. നമ്മുടെ കര്‍ത്താവായ യേശു ക്രിസ്തുവിന്‍റെ മഹത്വം പ്രാപിപ്പാനല്ലോ അവന്‍ ഞങ്ങളുടെ സുവിശേഷഘോഷണത്താല്‍ നിങ്ങളെ രക്ഷെക്കു വിളിച്ചതു.

IRVML
14. നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ മഹത്വം പ്രാപിക്കുവാനല്ലോ അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുവിശേഷഘോഷണത്താൽ നിങ്ങളെ രക്ഷയ്ക്ക് വിളിച്ചത്.

OCVML



KJV
14. Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

AMP
14. [It was] to this end that He called you through our Gospel, so that you may obtain and share in the glory of our Lord Jesus Christ (the Messiah).

KJVP
14. Whereunto G1519 PREP he called G2564 V-AAI-3S you G5209 P-2AP by G1223 PREP our G3588 T-GSN gospel G2098 N-GSN , to G1519 PREP the obtaining G4047 N-ASF of the glory G1391 N-GSF of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .

YLT
14. to which He did call you through our good news, to the acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ;

ASV
14. whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

WEB
14. to which he called you through our gospel, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

NASB
14. To this end he has (also) called you through our gospel to possess the glory of our Lord Jesus Christ.

ESV
14. To this he called you through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.

RV
14. whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

RSV
14. To this he called you through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.

NKJV
14. to which He called you by our gospel, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

MKJV
14. to which He called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

AKJV
14. Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

NRSV
14. For this purpose he called you through our proclamation of the good news, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.

NIV
14. He called you to this through our gospel, that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ.

NIRV
14. He chose you to be saved by accepting the good news that we preach. And you will share in the glory of our Lord Jesus Christ.

NLT
14. He called you to salvation when we told you the Good News; now you can share in the glory of our Lord Jesus Christ.

MSG
14. This is the life of the Spirit he invited you to through the Message we delivered, in which you get in on the glory of our Master, Jesus Christ.

GNB
14. God called you to this through the Good News we preached to you; he called you to possess your share of the glory of our Lord Jesus Christ.

NET
14. He called you to this salvation through our gospel, so that you may possess the glory of our Lord Jesus Christ.

ERVEN
14. God chose you to have that salvation. He chose you by using the Good News that we told you. You were chosen so that you can share in the glory of our Lord Jesus Christ.