MOV
5. ഒച്ചയോടെ ചവിട്ടി നടക്കുന്ന യോദ്ധാവിന്റെ ചെരിപ്പൊക്കെയും രക്തംപിരണ്ട വസ്ത്രവും വിറകുപോലെ തീക്കു ഇരയായിത്തീരും.

ERVML

IRVML
5. ഒച്ചയോടെ ചവിട്ടി നടക്കുന്ന യോദ്ധാവിന്റെ ചെരിപ്പൊക്കെയും രക്തംപുരണ്ട വസ്ത്രവും വിറകുപോലെ തീക്ക് ഇരയായിത്തീരും.



KJV
5. For every battle of the warrior [is] with confused noise, and garments rolled in blood; but [this] shall be with burning [and] fuel of fire.

AMP
5. For every [tramping] warrior's war boots and all his armor in the battle tumult and every garment rolled in blood shall be burned as fuel for the fire.

KJVP
5. For H3588 CONJ every H3605 CMS battle H5430 of the warrior H5431 [ is ] with confused noise H7494 B-NMS , and garments H8071 rolled H1556 in blood H1818 ; but [ this ] shall be H1961 W-VQQ3FS with burning H8316 L-NFS [ and ] fuel H3980 of fire H784 NMS .

YLT
5. For every battle of a warrior [is] with rushing, and raiment rolled in blood, And it hath been for burning -- fuel of fire.

ASV
5. For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.

WEB
5. For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.

NASB
5. For a child is born to us, a son is given us; upon his shoulder dominion rests. They name him Wonder-Counselor, God-Hero, Father-Forever, Prince of Peace.

ESV
5. For every boot of the tramping warrior in battle tumult and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.

RV
5. For all the armour of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall even be for burning, for fuel of fire.

RSV
5. For every boot of the tramping warrior in battle tumult and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.

NKJV
5. For every warrior's sandal from the noisy battle, And garments rolled in blood, Will be used for burning [and] fuel of fire.

MKJV
5. For every boot of the warrior is with commotion, and the coat rolled in blood shall be burning fuel for the fire.

AKJV
5. For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.

NRSV
5. For all the boots of the tramping warriors and all the garments rolled in blood shall be burned as fuel for the fire.

NIV
5. Every warrior's boot used in battle and every garment rolled in blood will be destined for burning, will be fuel for the fire.

NIRV
5. Every fighting man's boot that is used in battle will be burned up. So will every piece of clothes that is covered with blood. All of them will be thrown into the fire.

NLT
5. The boots of the warrior and the uniforms bloodstained by war will all be burned. They will be fuel for the fire.

MSG
5. The boots of all those invading troops, along with their shirts soaked with innocent blood, Will be piled in a heap and burned, a fire that will burn for days!

GNB
5. The boots of the invading army and all their bloodstained clothing will be destroyed by fire.

NET
5. Indeed every boot that marches and shakes the earth and every garment dragged through blood is used as fuel for the fire.

ERVEN
5. Every boot that marched in battle and every uniform stained with blood will be destroyed and thrown into the fire.