MOV
26. പിന്നെ അവന്റെ അപ്പനായ യിസ്ഹാൿ അവനോടു: മകനേ, നീ അടുത്തുവന്നു എന്നെ ചുംബിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
26. പിന്നെ അവന്റെ അപ്പനായ യിസ്ഹാക്ക് അവനോട്: “മകനേ, നീ അടുത്തുവന്ന് എന്നെ ചുംബിക്കുക” എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
26. And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

AMP
26. Then his father Isaac said, Come near and kiss me, my son.

KJVP
26. And his father H1 CMS-3MS Isaac H3327 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , Come near H5066 now H4994 IJEC , and kiss H5401 me , my son H1121 .

YLT
26. And Isaac his father saith to him, `Come nigh, I pray thee, and kiss me, my son;`

ASV
26. And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

WEB
26. His father Isaac said to him, "Come near now, and kiss me, my son."

NASB
26. Finally his father Isaac said to him, "Come closer, son, and kiss me."

ESV
26. Then his father Isaac said to him, "Come near and kiss me, my son."

RV
26. And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

RSV
26. Then his father Isaac said to him, "Come near and kiss me, my son."

NKJV
26. Then his father Isaac said to him, "Come near now and kiss me, my son."

MKJV
26. And his father Isaac said to him, Come near now and kiss me, my son.

AKJV
26. And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.

NRSV
26. Then his father Isaac said to him, "Come near and kiss me, my son."

NIV
26. Then his father Isaac said to him, "Come here, my son, and kiss me."

NIRV
26. Then Jacob's father Isaac said to him, "Come here, my son. Kiss me."

NLT
26. "Please come a little closer and kiss me, my son."

MSG
26. Then Isaac said, "Come close, son, and kiss me."

GNB
26. Then his father said to him, "Come closer and kiss me, son."

NET
26. Then his father Isaac said to him, "Come here and kiss me, my son."

ERVEN
26. Then Isaac said to him. "Son, come near and kiss me."