MOV
8. പിന്നെ അവൻ വെണ്ണയും പാലും താൻ പാകം ചെയ്യിച്ച കാളക്കുട്ടിയെയും കൊണ്ടുവന്നു അവരുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചു. അവരുടെ അടുക്കൽ വൃക്ഷത്തിൻ കീഴിൽ ശുശ്രൂഷിച്ചു നിന്നു; അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

ERVML

IRVML
8. പിന്നെ അവൻ വെണ്ണയും പാലും താൻ പാകം ചെയ്യിച്ച കാളക്കുട്ടിയെയും കൊണ്ടുവന്ന് അവരുടെ മുമ്പിൽ വച്ചു. അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അബ്രഹാം അവരുടെ അടുക്കൽ വൃക്ഷത്തിൻ കീഴിൽ ശുശ്രൂഷിച്ചു നിന്നു.

OCVML



KJV
8. And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set [it] before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

AMP
8. And he took curds and milk and the calf which he had made ready, and set it before [the men]; and he stood by them under the tree while they ate.

KJVP
8. And he took H3947 W-VQY3MS butter H2529 , and milk H2461 , and the calf H1121 W-CMS which H834 RPRO he had dressed H6213 VQQ3MS , and set H5414 W-VQQ3MS [ it ] before H6440 L-CMP-3MP them ; and he H1931 W-PPRO-3MS stood H5975 by H5921 PREP-3MP them under H8478 NMS the tree H6086 AMS , and they did eat H398 .

YLT
8. and he taketh butter and milk, and the son of the herd which he hath prepared, and setteth before them; and he is standing by them under the tree, and they do eat.

ASV
8. And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

WEB
8. He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate.

NASB
8. Then he got some curds and milk, as well as the steer that had been prepared, and set these before them; and he waited on them under the tree while they ate.

ESV
8. Then he took curds and milk and the calf that he had prepared, and set it before them. And he stood by them under the tree while they ate.

RV
8. And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

RSV
8. Then he took curds, and milk, and the calf which he had prepared, and set it before them; and he stood by them under the tree while they ate.

NKJV
8. So he took butter and milk and the calf which he had prepared, and set [it] before them; and he stood by them under the tree as they ate.

MKJV
8. And he took butter and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. And he stood by them under the tree, and they ate.

AKJV
8. And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

NRSV
8. Then he took curds and milk and the calf that he had prepared, and set it before them; and he stood by them under the tree while they ate.

NIV
8. He then brought some curds and milk and the calf that had been prepared, and set these before them. While they ate, he stood near them under a tree.

NIRV
8. Then he brought some butter and milk and the calf that had been prepared. He served them to the three men. While they ate, he stood near them under a tree.

NLT
8. When the food was ready, Abraham took some yogurt and milk and the roasted meat, and he served it to the men. As they ate, Abraham waited on them in the shade of the trees.

MSG
8. Then he got curds and milk, brought them with the calf that had been roasted, set the meal before the men, and stood there under the tree while they ate.

GNB
8. He took some cream, some milk, and the meat, and set the food before the men. There under the tree he served them himself, and they ate.

NET
8. Abraham then took some curds and milk, along with the calf that had been prepared, and placed the food before them. They ate while he was standing near them under a tree.

ERVEN
8. Abraham brought the meat and some milk and cheese and set them down in front of the three men. Then he stood near the men, ready to serve them while they sat under the tree and ate.