സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പുറപ്പാടു്
MOV
17. ദൈവത്തെ എതിരേല്പാൻ മോശെ ജനത്തെ പാളയത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചു; അവർ പർവ്വതത്തിന്റെ അടിവാരത്തുനിന്നു.

ERVML

IRVML
17. ദൈവത്തെ എതിരേല്ക്കുവാൻ മോശെ ജനത്തെ പാളയത്തിൽനിന്ന് പുറപ്പെടുവിച്ചു; അവർ പർവ്വതത്തിന്റെ അടിവാരത്തു നിന്നു.

OCVML



KJV
17. And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

AMP
17. Then Moses brought the people from the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.

KJVP
17. And Moses H4872 brought forth the people H5971 out of H4480 PREP the camp H4264 to meet H7125 L-VQFC with God H430 D-NAME-4MP ; and they stood H3320 at the nether part H8482 of the mount H2022 .

YLT
17. And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount,

ASV
17. And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

WEB
17. Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.

NASB
17. But Moses led the people out of the camp to meet God, and they stationed themselves at the foot of the mountain.

ESV
17. Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain.

RV
17. And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

RSV
17. Then Moses brought the people out of the camp to meet God; and they took their stand at the foot of the mountain.

NKJV
17. And Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

MKJV
17. And Moses brought the people out of the camp to meet with God. And they stood at the lower part of the mountain.

AKJV
17. And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

NRSV
17. Moses brought the people out of the camp to meet God. They took their stand at the foot of the mountain.

NIV
17. Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

NIRV
17. Then Moses led the people out of the camp to meet with God. They stood at the foot of the mountain.

NLT
17. Moses led them out from the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

MSG
17. Moses led the people out of the camp to meet God. They stood at attention at the base of the mountain.

GNB
17. Moses led them out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.

NET
17. Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their place at the foot of the mountain.

ERVEN
17. Then Moses led the people out of the camp to a place near the mountain to meet God.



മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 25
  • ദൈവത്തെ എതിരേല്പാൻ മോശെ ജനത്തെ പാളയത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചു; അവർ പർവ്വതത്തിന്റെ അടിവാരത്തുനിന്നു.
  • IRVML

    ദൈവത്തെ എതിരേല്ക്കുവാൻ മോശെ ജനത്തെ പാളയത്തിൽനിന്ന് പുറപ്പെടുവിച്ചു; അവർ പർവ്വതത്തിന്റെ അടിവാരത്തു നിന്നു.
  • KJV

    And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
  • AMP

    Then Moses brought the people from the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.
  • KJVP

    And Moses H4872 brought forth the people H5971 out of H4480 PREP the camp H4264 to meet H7125 L-VQFC with God H430 D-NAME-4MP ; and they stood H3320 at the nether part H8482 of the mount H2022 .
  • YLT

    And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount,
  • ASV

    And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.
  • WEB

    Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
  • NASB

    But Moses led the people out of the camp to meet God, and they stationed themselves at the foot of the mountain.
  • ESV

    Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain.
  • RV

    And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.
  • RSV

    Then Moses brought the people out of the camp to meet God; and they took their stand at the foot of the mountain.
  • NKJV

    And Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.
  • MKJV

    And Moses brought the people out of the camp to meet with God. And they stood at the lower part of the mountain.
  • AKJV

    And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
  • NRSV

    Moses brought the people out of the camp to meet God. They took their stand at the foot of the mountain.
  • NIV

    Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.
  • NIRV

    Then Moses led the people out of the camp to meet with God. They stood at the foot of the mountain.
  • NLT

    Moses led them out from the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.
  • MSG

    Moses led the people out of the camp to meet God. They stood at attention at the base of the mountain.
  • GNB

    Moses led them out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.
  • NET

    Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their place at the foot of the mountain.
  • ERVEN

    Then Moses led the people out of the camp to a place near the mountain to meet God.
മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 25
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References