സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യോഹന്നാൻ
MOV
17. സത്യത്താൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ, നിന്റെ വചനം സത്യം ആകുന്നു.

ERVML
17. സത്യത്താല്‍ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ, നിന്‍റെ വചനം സത്യം ആകുന്നു.

IRVML
17. സത്യത്താൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ, നിന്റെ വചനം സത്യം ആകുന്നു.

OCVML



KJV
17. {SCJ}Sanctify them through thy truth: thy word is truth. {SCJ.}

AMP
17. Sanctify them [purify, consecrate, separate them for Yourself, make them holy] by the Truth; Your Word is Truth.

KJVP
17. {SCJ} Sanctify G37 V-AAM-2S them G846 P-APM through G1722 PREP thy G3588 T-DSF truth G225 N-DSF : thy G3588 T-NSM word G3056 N-NSM is G2076 V-PXI-3S truth G225 N-NSF . {SCJ.}

YLT
17. sanctify them in Thy truth, Thy word is truth;

ASV
17. Sanctify them in the truth: thy word is truth.

WEB
17. Sanctify them in your truth. Your word is truth.

NASB
17. Consecrate them in the truth. Your word is truth.

ESV
17. Sanctify them in the truth; your word is truth.

RV
17. Sanctify them in the truth: thy word is truth.

RSV
17. Sanctify them in the truth; thy word is truth.

NKJV
17. "Sanctify them by Your truth. Your word is truth.

MKJV
17. Sanctify them through Your truth. Your Word is truth.

AKJV
17. Sanctify them through your truth: your word is truth.

NRSV
17. Sanctify them in the truth; your word is truth.

NIV
17. Sanctify them by the truth; your word is truth.

NIRV
17. Use the truth to make them holy. Your word is truth.

NLT
17. Make them holy by your truth; teach them your word, which is truth.

MSG
17. Make them holy--consecrated--with the truth; Your word is consecrating truth.

GNB
17. Dedicate them to yourself by means of the truth; your word is truth.

NET
17. Set them apart in the truth; your word is truth.

ERVEN
17. Make them ready for your service through your truth. Your teaching is truth.



മൊത്തമായ 26 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 26
  • സത്യത്താൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ, നിന്റെ വചനം സത്യം ആകുന്നു.
  • ERVML

    സത്യത്താല്‍ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ, നിന്‍റെ വചനം സത്യം ആകുന്നു.
  • IRVML

    സത്യത്താൽ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ, നിന്റെ വചനം സത്യം ആകുന്നു.
  • KJV

    Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
  • AMP

    Sanctify them purify, consecrate, separate them for Yourself, make them holy by the Truth; Your Word is Truth.
  • KJVP

    Sanctify G37 V-AAM-2S them G846 P-APM through G1722 PREP thy G3588 T-DSF truth G225 N-DSF : thy G3588 T-NSM word G3056 N-NSM is G2076 V-PXI-3S truth G225 N-NSF .
  • YLT

    sanctify them in Thy truth, Thy word is truth;
  • ASV

    Sanctify them in the truth: thy word is truth.
  • WEB

    Sanctify them in your truth. Your word is truth.
  • NASB

    Consecrate them in the truth. Your word is truth.
  • ESV

    Sanctify them in the truth; your word is truth.
  • RV

    Sanctify them in the truth: thy word is truth.
  • RSV

    Sanctify them in the truth; thy word is truth.
  • NKJV

    "Sanctify them by Your truth. Your word is truth.
  • MKJV

    Sanctify them through Your truth. Your Word is truth.
  • AKJV

    Sanctify them through your truth: your word is truth.
  • NRSV

    Sanctify them in the truth; your word is truth.
  • NIV

    Sanctify them by the truth; your word is truth.
  • NIRV

    Use the truth to make them holy. Your word is truth.
  • NLT

    Make them holy by your truth; teach them your word, which is truth.
  • MSG

    Make them holy--consecrated--with the truth; Your word is consecrating truth.
  • GNB

    Dedicate them to yourself by means of the truth; your word is truth.
  • NET

    Set them apart in the truth; your word is truth.
  • ERVEN

    Make them ready for your service through your truth. Your teaching is truth.
മൊത്തമായ 26 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 26
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References