MOV
17. ദൈവത്തിന്റെ വചനം നിവൃത്തിയാകുവോളം തന്റെ ഹിതം ചെയ്‍വാനും ഒരേ അഭിപ്രായം നടത്തുവാനും തങ്ങടെ രാജത്വം മൃഗത്തിന്നു കൊടുപ്പാനും ദൈവം അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ തോന്നിച്ചു.

ERVML
17. ദൈവത്തിന്‍റെ വചനം നിവൃത്തിയാകുവോളം തന്‍റെ ഹിതം ചെയ്‍വാനും ഒരേ അഭിപ്രായം നടത്തുവാനും തങ്ങടെ രാജത്വം മൃഗത്തിന്നു കൊടുപ്പാനും ദൈവം അവരുടെ ഹൃദയത്തില്‍ തോന്നിച്ചു.

IRVML
17. ദൈവത്തിന്റെ വചനം നിവൃത്തിയാകുവോളം, ദൈവഹിതം നടത്തുന്നതിന്, മൃഗത്തിനു ഏല്പിച്ചു കൊടുക്കുവാൻ തക്കവണ്ണം ദൈവം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ആലോചന നൽകി.

OCVML



KJV
17. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.

AMP
17. For God has put it into their hearts to carry out His own purpose by acting in harmony in surrendering their royal power and authority to the beast, until the prophetic words (intentions and promises) of God shall be fulfilled.

KJVP
17. For G1063 CONJ God G2316 N-NSM hath put G1325 V-AAI-3S in G1519 PREP their G3588 T-APF hearts G2588 N-APF to fulfill G4160 V-AAN his G3588 T-ASF will G1106 N-ASF , and G2532 CONJ to agree G4160 V-AAN , and G2532 CONJ give G1325 V-2AAN their G3588 T-ASF kingdom G932 N-ASF unto the G3588 T-DSN beast G2342 N-DSN , until G891 PREP the G3588 T-APF words G3588 T-GSM of God G2316 N-GSM shall be fulfilled G5055 V-APS-3P .

YLT
17. for God did give into their hearts to do its mind, and to make one mind, and to give their kingdom to the beast till the sayings of God may be complete,

ASV
17. For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished.

WEB
17. For God has put in their hearts to do what he has in mind, and to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God should be accomplished.

NASB
17. For God has put it into their minds to carry out his purpose and to make them come to an agreement to give their kingdom to the beast until the words of God are accomplished.

ESV
17. for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and handing over their royal power to the beast, until the words of God are fulfilled.

RV
17. For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished.

RSV
17. for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and giving over their royal power to the beast, until the words of God shall be fulfilled.

NKJV
17. "For God has put it into their hearts to fulfill His purpose, to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.

MKJV
17. For God gave into their hearts to do His mind, and to act with one mind, and to give their kingdom to the beast until the Words of God will be fulfilled.

AKJV
17. For God has put in their hearts to fulfill his will, and to agree, and give their kingdom to the beast, until the words of God shall be fulfilled.

NRSV
17. For God has put it into their hearts to carry out his purpose by agreeing to give their kingdom to the beast, until the words of God will be fulfilled.

NIV
17. For God has put it into their hearts to accomplish his purpose by agreeing to give the beast their power to rule, until God's words are fulfilled.

NIRV
17. God has put it into their hearts to carry out his purpose. So they agreed to give the beast their power to rule. They will give him that power until God's words come true.

NLT
17. For God has put a plan into their minds, a plan that will carry out his purposes. They will agree to give their authority to the scarlet beast, and so the words of God will be fulfilled.

MSG
17. It was God who put the idea in their heads to turn over their rule to the Beast until the words of God are completed.

GNB
17. For God has placed in their hearts the will to carry out his purpose by acting together and giving to the beast their power to rule until God's words come true.

NET
17. For God has put into their minds to carry out his purpose by making a decision to give their royal power to the beast until the words of God are fulfilled.

ERVEN
17. God put the idea in their minds to do what would complete his purpose. They agreed to give the beast their power to rule until what God has said is completed.