സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
2 ദിനവൃത്താന്തം
IRVML
4. യഹോവയോട് സഹായം ചോദിപ്പാൻ യെഹൂദ്യർ ഒന്നിച്ചുകൂടി; സകല യെഹൂദാ നഗരങ്ങളിൽ നിന്നും അവർ യഹോവയെ അന്വേഷിപ്പാൻ വന്നു.

MOV
4. യഹോവയോടു സഹായം ചോദിപ്പാൻ യെഹൂദ്യർ ഒന്നിച്ചുകൂടി; സകല യെഹൂദാനഗരങ്ങളിലുംനിന്നു അവർ യഹോവയെ അന്വേഷിപ്പാൻ വന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
4. And Judah gathered themselves together, to ask [help] of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

AMP
4. And Judah gathered together to ask help from the Lord; even out of all the cities of Judah they came to seek the Lord [yearning for Him with all their desire].

KJVP
4. And Judah H3063 gathered themselves together H6908 , to ask H1245 [ help ] of H4480 the LORD H3068 : even H1571 CONJ out of all H3605 M-CMS the cities H5892 of Judah H3063 they came H935 VQQ3MP to seek H1245 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
4. and Judah is gathered to inquire of Jehovah; also, from all the cities of Judah they have come in to seek Jehovah.

ASV
4. And Judah gathered themselves together, to seek help of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.

WEB
4. Judah gathered themselves together, to seek help of Yahweh: even out of all the cities of Judah they came to seek Yahweh.

NASB
4. Then Judah gathered to seek help from the LORD; from every one of the cities of Judah they came to seek the LORD.

ESV
4. And Judah assembled to seek help from the LORD; from all the cities of Judah they came to seek the LORD.

RV
4. And Judah gathered themselves together, to seek {cf15i help} of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

RSV
4. And Judah assembled to seek help from the LORD; from all the cities of Judah they came to seek the LORD.

NKJV
4. So Judah gathered together to ask [help] from the LORD; and from all the cities of Judah they came to seek the LORD.

MKJV
4. And Judah gathered themselves to ask of Jehovah. Even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.

AKJV
4. And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

NRSV
4. Judah assembled to seek help from the LORD; from all the towns of Judah they came to seek the LORD.

NIV
4. The people of Judah came together to seek help from the LORD; indeed, they came from every town in Judah to seek him.

NIRV
4. The people came together to ask the Lord for help. In fact, they came from every town in Judah to pray to him.

NLT
4. So people from all the towns of Judah came to Jerusalem to seek the LORD's help.

MSG
4. The country of Judah united in seeking GOD's help--they came from all the cities of Judah to pray to GOD.

GNB
4. From every city of Judah people hurried to Jerusalem to ask the LORD for guidance,

NET
4. The people of Judah assembled to ask for the LORD's help; they came from all the cities of Judah to ask for the LORD's help.

ERVEN
4. The people of Judah came together to ask the Lord for help. They came from out of all the towns of Judah to ask for the Lord's help.



മൊത്തമായ 37 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 37
  • യഹോവയോട് സഹായം ചോദിപ്പാൻ യെഹൂദ്യർ ഒന്നിച്ചുകൂടി; സകല യെഹൂദാ നഗരങ്ങളിൽ നിന്നും അവർ യഹോവയെ അന്വേഷിപ്പാൻ വന്നു.
  • MOV

    യഹോവയോടു സഹായം ചോദിപ്പാൻ യെഹൂദ്യർ ഒന്നിച്ചുകൂടി; സകല യെഹൂദാനഗരങ്ങളിലുംനിന്നു അവർ യഹോവയെ അന്വേഷിപ്പാൻ വന്നു.
  • KJV

    And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
  • AMP

    And Judah gathered together to ask help from the Lord; even out of all the cities of Judah they came to seek the Lord yearning for Him with all their desire.
  • KJVP

    And Judah H3063 gathered themselves together H6908 , to ask H1245 help of H4480 the LORD H3068 : even H1571 CONJ out of all H3605 M-CMS the cities H5892 of Judah H3063 they came H935 VQQ3MP to seek H1245 the LORD H3068 NAME-4MS .
  • YLT

    and Judah is gathered to inquire of Jehovah; also, from all the cities of Judah they have come in to seek Jehovah.
  • ASV

    And Judah gathered themselves together, to seek help of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.
  • WEB

    Judah gathered themselves together, to seek help of Yahweh: even out of all the cities of Judah they came to seek Yahweh.
  • NASB

    Then Judah gathered to seek help from the LORD; from every one of the cities of Judah they came to seek the LORD.
  • ESV

    And Judah assembled to seek help from the LORD; from all the cities of Judah they came to seek the LORD.
  • RV

    And Judah gathered themselves together, to seek {cf15i help} of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
  • RSV

    And Judah assembled to seek help from the LORD; from all the cities of Judah they came to seek the LORD.
  • NKJV

    So Judah gathered together to ask help from the LORD; and from all the cities of Judah they came to seek the LORD.
  • MKJV

    And Judah gathered themselves to ask of Jehovah. Even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.
  • AKJV

    And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
  • NRSV

    Judah assembled to seek help from the LORD; from all the towns of Judah they came to seek the LORD.
  • NIV

    The people of Judah came together to seek help from the LORD; indeed, they came from every town in Judah to seek him.
  • NIRV

    The people came together to ask the Lord for help. In fact, they came from every town in Judah to pray to him.
  • NLT

    So people from all the towns of Judah came to Jerusalem to seek the LORD's help.
  • MSG

    The country of Judah united in seeking GOD's help--they came from all the cities of Judah to pray to GOD.
  • GNB

    From every city of Judah people hurried to Jerusalem to ask the LORD for guidance,
  • NET

    The people of Judah assembled to ask for the LORD's help; they came from all the cities of Judah to ask for the LORD's help.
  • ERVEN

    The people of Judah came together to ask the Lord for help. They came from out of all the towns of Judah to ask for the Lord's help.
മൊത്തമായ 37 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 37
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References