സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
പ്രവൃത്തികൾ
IRVML
13. ഇന്ന് എന്റെ നേരെ ബോധിപ്പിക്കുന്ന അന്യായം നിന്റെ മുമ്പാകെ തെളിയിപ്പാൻ അവർക്ക് കഴിയുന്നതുമല്ല.

MOV
13. ഇന്നു എന്റെ നേരെ ബോധിപ്പിക്കുന്ന അന്യായം നിന്റെ മുമ്പാകെ തെളിയിപ്പാൻ അവർക്കു കഴിയുന്നതുമല്ല.

ERVML
13. ഇന്നു എന്‍റെ നേരെ ബോധിപ്പിക്കുന്ന അന്യായം നിന്‍റെ മുമ്പാകെ തെളിയിപ്പാന്‍ അവര്‍ക്കും കഴിയുന്നതുമല്ല.

OCVML



KJV
13. Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

AMP
13. Neither can they present argument or evidence to prove to you what they now bring against me.

KJVP
13. Neither G3777 CONJ can G1410 V-PNI-3P they prove G3936 V-AAN the things whereof G4012 PREP they now G3568 ADV accuse G2723 V-PAI-3P me G3450 P-1GS .

YLT
13. nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.

ASV
13. Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.

WEB
13. Nor can they prove to you the things whereof they now accuse me.

NASB
13. Nor can they prove to you the accusations they are now making against me.

ESV
13. Neither can they prove to you what they now bring up against me.

RV
13. Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.

RSV
13. Neither can they prove to you what they now bring up against me.

NKJV
13. "Nor can they prove the things of which they now accuse me.

MKJV
13. Nor can they prove the things of which they now accuse me.

AKJV
13. Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

NRSV
13. Neither can they prove to you the charge that they now bring against me.

NIV
13. And they cannot prove to you the charges they are now making against me.

NIRV
13. They can't prove to you any of the charges they are making against me.

NLT
13. These men cannot prove the things they accuse me of doing.

MSG
13. Not one of their charges can be backed up with evidence or witnesses.

GNB
13. Nor can they give you proof of the accusations they now bring against me.

NET
13. nor can they prove to you the things they are accusing me of doing.

ERVEN
13. These men cannot prove the things they are saying against me now.



മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 27
  • ഇന്ന് എന്റെ നേരെ ബോധിപ്പിക്കുന്ന അന്യായം നിന്റെ മുമ്പാകെ തെളിയിപ്പാൻ അവർക്ക് കഴിയുന്നതുമല്ല.
  • MOV

    ഇന്നു എന്റെ നേരെ ബോധിപ്പിക്കുന്ന അന്യായം നിന്റെ മുമ്പാകെ തെളിയിപ്പാൻ അവർക്കു കഴിയുന്നതുമല്ല.
  • ERVML

    ഇന്നു എന്‍റെ നേരെ ബോധിപ്പിക്കുന്ന അന്യായം നിന്‍റെ മുമ്പാകെ തെളിയിപ്പാന്‍ അവര്‍ക്കും കഴിയുന്നതുമല്ല.
  • KJV

    Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
  • AMP

    Neither can they present argument or evidence to prove to you what they now bring against me.
  • KJVP

    Neither G3777 CONJ can G1410 V-PNI-3P they prove G3936 V-AAN the things whereof G4012 PREP they now G3568 ADV accuse G2723 V-PAI-3P me G3450 P-1GS .
  • YLT

    nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.
  • ASV

    Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.
  • WEB

    Nor can they prove to you the things whereof they now accuse me.
  • NASB

    Nor can they prove to you the accusations they are now making against me.
  • ESV

    Neither can they prove to you what they now bring up against me.
  • RV

    Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.
  • RSV

    Neither can they prove to you what they now bring up against me.
  • NKJV

    "Nor can they prove the things of which they now accuse me.
  • MKJV

    Nor can they prove the things of which they now accuse me.
  • AKJV

    Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
  • NRSV

    Neither can they prove to you the charge that they now bring against me.
  • NIV

    And they cannot prove to you the charges they are now making against me.
  • NIRV

    They can't prove to you any of the charges they are making against me.
  • NLT

    These men cannot prove the things they accuse me of doing.
  • MSG

    Not one of their charges can be backed up with evidence or witnesses.
  • GNB

    Nor can they give you proof of the accusations they now bring against me.
  • NET

    nor can they prove to you the things they are accusing me of doing.
  • ERVEN

    These men cannot prove the things they are saying against me now.
മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 27
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References