IRVML
40. ഫിലിപ്പൊസിനെ പിന്നെ അസ്തോദിൽ കണ്ട്; അവൻ ദേശത്തൂടെല്ലാം സഞ്ചരിച്ച് എല്ലാ പട്ടണങ്ങളിലും സുവിശേഷം അറിയിച്ചുകൊണ്ട് കൈസര്യയിൽ എത്തി.

MOV
40. ഫിലിപ്പൊസിനെ പിന്നെ അസ്തോദിൽ കണ്ടു; അവൻ സഞ്ചരിച്ചു എല്ലാ പട്ടണങ്ങളിലും സുവിശേഷം അറിയിച്ചുകൊണ്ടു കൈസര്യയിൽ എത്തി.

ERVML
40. ഫിലിപ്പൊസിനെ പിന്നെ അസ്തോദില്‍ കണ്ടു; അവന്‍ സഞ്ചരിച്ചു എല്ലാ പട്ടണങ്ങളിലും സുവിശേഷം അറിയിച്ചുകൊണ്ടു കൈസര്യയില്‍ എത്തി.

OCVML



KJV
40. But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.

AMP
40. But Philip was found at Azotus, and passing on he preached the good news (Gospel) to all the towns until he reached Caesarea.

KJVP
40. But G1161 CONJ Philip G5376 N-NSM was found G2147 V-API-3S at G1519 PREP Azotus G108 N-ASF : and G2532 CONJ passing through G1330 V-PNP-NSM he preached G2097 V-IMI-3S in all G3956 A-APF the G3588 T-APF cities G4172 N-APF , till G2193 CONJ he G3588 T-GSM came G2064 V-2AAN to G1519 PREP Caesarea G2542 N-ASF .

YLT
40. and Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, till his coming to Cesarea.

ASV
40. But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.

WEB
40. But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the gospel to all the cities, until he came to Caesarea.

NASB
40. Philip came to Azotus, and went about proclaiming the good news to all the towns until he reached Caesarea.

ESV
40. But Philip found himself at Azotus, and as he passed through he preached the gospel to all the towns until he came to Caesarea.

RV
40. But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.

RSV
40. But Philip was found at Azotus, and passing on he preached the gospel to all the towns till he came to Caesarea.

NKJV
40. But Philip was found at Azotus. And passing through, he preached in all the cities till he came to Caesarea.

MKJV
40. But Philip was found at Azotus. And passing through, he preached the gospel in all the cities until he came to Caesarea.

AKJV
40. But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.

NRSV
40. But Philip found himself at Azotus, and as he was passing through the region, he proclaimed the good news to all the towns until he came to Caesarea.

NIV
40. Philip, however, appeared at Azotus and travelled about, preaching the gospel in all the towns until he reached Caesarea.

NIRV
40. Philip was seen next at Azotus. From there he traveled all around. He preached the good news in all the towns. Finally he arrived in Caesarea.

NLT
40. Meanwhile, Philip found himself farther north at the town of Azotus. He preached the Good News there and in every town along the way until he came to Caesarea.

MSG
40. Philip showed up in Azotus and continued north, preaching the Message in all the villages along that route until he arrived at Caesarea.

GNB
40. Philip found himself in Azotus; he went on to Caesarea, and on the way he preached the Good News in every town.

NET
40. Philip, however, found himself at Azotus, and as he passed through the area, he proclaimed the good news to all the towns until he came to Caesarea.

ERVEN
40. But Philip appeared in a city called Azotus. He was going to the city of Caesarea. He told people the Good News in all the towns on the way from Azotus to Caesarea.