IRVML
1. എല്ലാറ്റിനും ഒരു സമയമുണ്ട്; ആകാശത്തിൻ കീഴിലുള്ള സകലകാര്യത്തിനും ഒരു കാലം ഉണ്ട്.

MOV
1. എല്ലാറ്റിന്നും ഒരു സമയമുണ്ടു; ആകാശത്തിൻ കീഴുള്ള സകലകാര്യത്തിന്നും ഒരു കാലം ഉണ്ടു.

ERVML

OCVML



KJV
1. To every [thing there is] a season, and a time to every purpose under the heaven:

AMP
1. TO EVERYTHING there is a season, and a time for every matter or purpose under heaven:

KJVP
1. To every H3605 [ thing ] [ there ] [ is ] a season H2165 , and a time H6256 to every H3605 L-CMS purpose H2656 under H8478 NMS the heaven H8064 D-AMD :

YLT
1. To everything -- a season, and a time to every delight under the heavens:

ASV
1. For everything there is a season, and a time for very purpose under heaven:

WEB
1. For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

NASB
1. There is an appointed time for everything, and a time for every affair under the heavens.

ESV
1. For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:

RV
1. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

RSV
1. For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:

NKJV
1. To everything [there is] a season, A time for every purpose under heaven:

MKJV
1. To every thing there is a season, and a time for every purpose under the heavens:

AKJV
1. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

NRSV
1. For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:

NIV
1. There is a time for everything, and a season for every activity under heaven:

NIRV
1. There is a time for everything. There's a time for everything that is done on earth.

NLT
1. For everything there is a season, a time for every activity under heaven.

MSG
1. There's an opportune time to do things, a right time for everything on the earth:

GNB
1. Everything that happens in this world happens at the time God chooses.

NET
1. For everything there is an appointed time, and an appropriate time for every activity on earth:

ERVEN
1. There is a right time for everything, and everything on earth will happen at the right time.