IRVML
36. മേഘം തിരുനിവാസത്തിന്മേൽനിന്ന് ഉയരുമ്പോൾ യിസ്രായേൽമക്കൾ യാത്ര പുറപ്പെടും.

MOV
36. യിസ്രായേൽമക്കൾ തങ്ങളുടെ സകലപ്രയാണങ്ങളിലും മേഘം തിരുനിവസത്തിന്മേൽനിന്നു ഉയരുമ്പോൾ യാത്ര പുറപ്പെടും.

ERVML

OCVML



KJV
36. And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

AMP
36. In all their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the Israelites went onward;

KJVP
36. And when the cloud H6051 was taken up H5927 from over H5921 M-PREP the tabernacle H4908 , the children H1121 of Israel H3478 went onward H5265 in all H3605 their journeys H4550 :

YLT
36. And in the going up of the cloud from off the tabernacle the sons of Israel journey in all their journeys;

ASV
36. And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

WEB
36. When the cloud was taken up from over the tent, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;

NASB
36. Whenever the cloud rose from the Dwelling, the Israelites would set out on their journey.

ESV
36. Throughout all their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the people of Israel would set out.

RV
36. And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

RSV
36. Throughout all their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the people of Israel would go onward;

NKJV
36. Whenever the cloud was taken up from above the tabernacle, the children of Israel would go onward in all their journeys.

MKJV
36. And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel journeyed on in all their journeys.

AKJV
36. And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

NRSV
36. Whenever the cloud was taken up from the tabernacle, the Israelites would set out on each stage of their journey;

NIV
36. In all the travels of the Israelites, whenever the cloud lifted from above the tabernacle, they would set out;

NIRV
36. The people of Israel continued their travels. When the cloud lifted from above the holy tent, they started out.

NLT
36. Now whenever the cloud lifted from the Tabernacle, the people of Israel would set out on their journey, following it.

MSG
36. Whenever the Cloud lifted from The Dwelling, the People of Israel set out on their travels,

GNB
36. The Israelites moved their camp to another place only when the cloud lifted from the Tent.

NET
36. But when the cloud was lifted up from the tabernacle, the Israelites would set out on all their journeys;

ERVEN
36. When the cloud rose from the Holy Tent, the Israelites would begin to travel.