സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
പുറപ്പാടു്
IRVML
14. അവർ അതിനെ കൂമ്പാരങ്ങളായി കൂട്ടി; ദേശം നാറുകയും ചെയ്തു.

MOV
14. അവർ അതിനെ കൂമ്പാരംകൂമ്പാരമായി കൂട്ടി; ദേശം നാറുകയും ചെയ്തു.

ERVML

OCVML



KJV
14. And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

AMP
14. [The people] gathered them together in heaps, and the land was loathsome and stank.

KJVP
14. And they gathered them together H6651 upon heaps H2563 : and the land H776 D-GFS stank H887 .

YLT
14. and they heap them up together, and the land stinketh.

ASV
14. And they gathered them together in heaps; and the land stank.

WEB
14. They gathered them together in heaps, and the land stank.

NASB
14. Though the magicians tried to bring forth gnats by their magic arts, they could not do so. As the gnats infested man and beast,

ESV
14. And they gathered them together in heaps, and the land stank.

RV
14. And they gathered them together in heaps: and the land stank.

RSV
14. And they gathered them together in heaps, and the land stank.

NKJV
14. They gathered them together in heaps, and the land stank.

MKJV
14. And they gathered them in heaps and heaps. And the land stank.

AKJV
14. And they gathered them together on heaps: and the land stank.

NRSV
14. And they gathered them together in heaps, and the land stank.

NIV
14. They were piled into heaps, and the land reeked of them.

NIRV
14. The Egyptians piled them up. The land smelled very bad because of them.

NLT
14. The Egyptians piled them into great heaps, and a terrible stench filled the land.

MSG
14. They piled the frogs in heaps. The country reeked of dead frogs.

GNB
14. The Egyptians piled them up in great heaps, until the land stank with them.

NET
14. The Egyptians piled them in countless heaps, and the land stank.

ERVEN
14. They began to rot, and the whole country began to stink.



മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 14 / 32
  • അവർ അതിനെ കൂമ്പാരങ്ങളായി കൂട്ടി; ദേശം നാറുകയും ചെയ്തു.
  • MOV

    അവർ അതിനെ കൂമ്പാരംകൂമ്പാരമായി കൂട്ടി; ദേശം നാറുകയും ചെയ്തു.
  • KJV

    And they gathered them together upon heaps: and the land stank.
  • AMP

    The people gathered them together in heaps, and the land was loathsome and stank.
  • KJVP

    And they gathered them together H6651 upon heaps H2563 : and the land H776 D-GFS stank H887 .
  • YLT

    and they heap them up together, and the land stinketh.
  • ASV

    And they gathered them together in heaps; and the land stank.
  • WEB

    They gathered them together in heaps, and the land stank.
  • NASB

    Though the magicians tried to bring forth gnats by their magic arts, they could not do so. As the gnats infested man and beast,
  • ESV

    And they gathered them together in heaps, and the land stank.
  • RV

    And they gathered them together in heaps: and the land stank.
  • RSV

    And they gathered them together in heaps, and the land stank.
  • NKJV

    They gathered them together in heaps, and the land stank.
  • MKJV

    And they gathered them in heaps and heaps. And the land stank.
  • AKJV

    And they gathered them together on heaps: and the land stank.
  • NRSV

    And they gathered them together in heaps, and the land stank.
  • NIV

    They were piled into heaps, and the land reeked of them.
  • NIRV

    The Egyptians piled them up. The land smelled very bad because of them.
  • NLT

    The Egyptians piled them into great heaps, and a terrible stench filled the land.
  • MSG

    They piled the frogs in heaps. The country reeked of dead frogs.
  • GNB

    The Egyptians piled them up in great heaps, until the land stank with them.
  • NET

    The Egyptians piled them in countless heaps, and the land stank.
  • ERVEN

    They began to rot, and the whole country began to stink.
മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 14 / 32
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References