IRVML
1. അവിടുന്ന് എന്നോട്: “മനുഷ്യപുത്രാ, നീ കാണുന്നതു തിന്നുക: ഈ ചുരുൾ തിന്നശേഷം ചെന്ന് യിസ്രായേൽഗൃഹത്തോടു സംസാരിക്കുക” എന്ന് കല്പിച്ചു.

MOV
1. അവൻ എന്നോടു: മനുഷ്യപുത്രാ, നീ കാണുന്നതു തിന്നുക: ഈ ചുരുൾ തിന്നിട്ടു ചെന്നു യിസ്രായേൽഗൃഹത്തോടു സംസാരിക്ക എന്നു കല്പിച്ചു.

ERVML

OCVML



KJV
1. Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.

AMP
1. HE SAID to me, Son of man, eat what you find [in this book]; eat this scroll; then go and speak to the house of Israel.

KJVP
1. Moreover he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP me , Son H1121 of man H120 NMS , eat H398 that H834 RPRO thou findest H4672 VQY2MS ; eat H398 this H2063 D-DFS roll H4039 , and go H1980 speak H1696 VPFC unto H413 PREP the house H1004 CMS of Israel H3478 LMS .

YLT
1. And He saith unto me, `Son of man, that which thou findest eat, eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.`

ASV
1. And he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.

WEB
1. He said to me, Son of man, eat that which you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.

NASB
1. He said to me: Son of man, eat what is before you; eat this scroll, then go, speak to the house of Israel.

ESV
1. And he said to me, "Son of man, eat whatever you find here. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel."

RV
1. And he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.

RSV
1. And he said to me, "Son of man, eat what is offered to you; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel."

NKJV
1. Moreover He said to me, "Son of man, eat what you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel."

MKJV
1. And He said to me, Son of man, eat what you find. Eat this roll, and go speak to the house of Israel.

AKJV
1. Moreover he said to me, Son of man, eat that you find; eat this roll, and go speak to the house of Israel.

NRSV
1. He said to me, O mortal, eat what is offered to you; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.

NIV
1. And he said to me, "Son of man, eat what is before you, eat this scroll; then go and speak to the house of Israel."

NIRV
1. He said to me, "Son of man, eat what is in front of you. Eat this scroll. Then go and speak to the people of Israel."

NLT
1. The voice said to me, "Son of man, eat what I am giving you-- eat this scroll! Then go and give its message to the people of Israel."

MSG
1. He told me, "Son of man, eat what you see. Eat this book. Then go and speak to the family of Israel."

GNB
1. God said, "Mortal man, eat this scroll; then go and speak to the people of Israel."

NET
1. He said to me, "Son of man, eat what you see in front of you— eat this scroll— and then go and speak to the house of Israel."

ERVEN
1. God said to me, "Son of man, eat what you see. Eat this scroll, and then go tell these things to the family of Israel."