IRVML
22. എന്നാൽ യാക്കോബേ, നീ എന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല; യിസ്രായേലേ, നീ എന്റെ നിമിത്തം മടുത്തിരിക്കുന്നു.

MOV
22. എന്നാൽ യാക്കോബേ, നീ എന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, യിസ്രായേലേ, നീ എന്റെ നിമിത്തം അദ്ധ്വാനിച്ചിട്ടുമില്ല.

ERVML

OCVML



KJV
22. But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

AMP
22. Yet you have not called upon Me [much less toiled for Me], O Jacob; but you have been weary of Me, O Israel!

KJVP
22. But thou hast not H3808 W-NPAR called upon H7121 me , O Jacob H3290 ; but H3588 CONJ thou hast been weary H3021 of me , O Israel H3478 LMS .

YLT
22. And Me thou hast not called, O Jacob, For thou hast been wearied of me, O Israel,

ASV
22. Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

WEB
22. Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.

NASB
22. Yet you did not call upon me, O Jacob, for you grew weary of me, O Israel.

ESV
22. "Yet you did not call upon me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel!

RV
22. Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

RSV
22. "Yet you did not call upon me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel!

NKJV
22. " But you have not called upon Me, O Jacob; And you have been weary of Me, O Israel.

MKJV
22. But you have not called on Me, O Jacob; but you have been weary of Me, O Israel.

AKJV
22. But you have not called on me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel.

NRSV
22. Yet you did not call upon me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel!

NIV
22. "Yet you have not called upon me, O Jacob, you have not wearied yourselves for me, O Israel.

NIRV
22. "Family of Jacob, you have not prayed to me as you should. People of Israel, you have not even begun to get tired while doing it.

NLT
22. "But, dear family of Jacob, you refuse to ask for my help. You have grown tired of me, O Israel!

MSG
22. "But you didn't pay a bit of attention to me, Jacob. You so quickly tired of me, Israel.

GNB
22. The LORD says, "But you were tired of me, Israel; you did not worship me.

NET
22. "But you did not call for me, O Jacob; you did not long for me, O Israel.

ERVEN
22. "Jacob, you did not pray to me. Israel, you became tired of me.