IRVML
6. എന്റെ നാളുകൾ [* നെയ്ത്തോടം = നെയ്ത്തുകാരൻ തുണി നെയ്യാനുപയോഗിക്കുന്ന യന്ത്രം] നെയ്ത്തോടത്തിലും വേഗതയുള്ളത്; പ്രത്യാശകൂടാതെ അവ കഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.

MOV
6. എന്റെ നാളുകൾ നെയ്ത്തോടത്തിലും വേഗതയുള്ളതു; പ്രത്യാശകൂടാതെ അവ കഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
6. My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

AMP
6. My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

KJVP
6. My days H3117 CMS-1MS are swifter H7043 VQQ3MP than H4480 PREP-1MS a weaver\'s shuttle H708 NMS , and are spent H3615 W-VQY3MP without H657 B-CMS hope H8615 NFS .

YLT
6. My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.

ASV
6. My days are swifter than a weavers shuttle, And are spent without hope.

WEB
6. My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.

NASB
6. My days are swifter than a weaver's shuttle; they come to an end without hope.

ESV
6. My days are swifter than a weaver's shuttle and come to their end without hope.

RV
6. My days are swifter than a weaver-s shuttle, and are spent without hope.

RSV
6. My days are swifter than a weaver's shuttle, and come to their end without hope.

NKJV
6. "My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.

MKJV
6. My days are swifter than a weaver's shuttle, and are ended without hope.

AKJV
6. My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

NRSV
6. My days are swifter than a weaver's shuttle, and come to their end without hope.

NIV
6. "My days are swifter than a weaver's shuttle, and they come to an end without hope.

NIRV
6. "My days pass by faster than a weaver can work. They come to an end. I don't have any hope.

NLT
6. "My days fly faster than a weaver's shuttle. They end without hope.

MSG
6. My days come and go swifter than the click of knitting needles, and then the yarn runs out--an unfinished life!

GNB
6. My days pass by without hope, pass faster than a weaver's shuttle.

NET
6. My days are swifter than a weaver's shuttle and they come to an end without hope.

ERVEN
6. "My days pass by faster than a weaver's shuttle, and my life will end without hope.