സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
യോഹന്നാൻ
IRVML
59. അവൻ കഫർന്നഹൂമിലെ പള്ളിയിൽവെച്ച് ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

MOV
59. അവൻ കഫർന്നഹൂമിൽ ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ പള്ളിയിൽവെച്ചു ഇതു പറഞ്ഞു.

ERVML
59. അവന്‍ കഫര്‍ന്നഹൂമില്‍ ഉപദേശിക്കുമ്പോള്‍ പള്ളിയില്‍വെച്ചു ഇതു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
59. These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

AMP
59. He said these things in a synagogue while He was teaching at Capernaum.

KJVP
59. These things G5023 D-APN said G2036 V-2AAI-3S he in G1722 PREP the synagogue G4864 N-DSF , as he taught G1321 V-PAP-NSM in G1722 PREP Capernaum G2584 N-PRI .

YLT
59. These things he said in a synagogue, teaching in Capernaum;

ASV
59. These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

WEB
59. These things he said in the synagogue, as he taught in Capernaum.

NASB
59. These things he said while teaching in the synagogue in Capernaum.

ESV
59. Jesus said these things in the synagogue, as he taught at Capernaum.

RV
59. These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

RSV
59. This he said in the synagogue, as he taught at Capernaum.

NKJV
59. These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.

MKJV
59. He said these things in the synagogue as He taught in Capernaum.

AKJV
59. These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

NRSV
59. He said these things while he was teaching in the synagogue at Capernaum.

NIV
59. He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

NIRV
59. He said this while he was teaching in the synagogue in Capernaum.

NLT
59. He said these things while he was teaching in the synagogue in Capernaum.

MSG
59. He said these things while teaching in the meeting place in Capernaum.

GNB
59. Jesus said this as he taught in the synagogue in Capernaum.

NET
59. Jesus said these things while he was teaching in the synagogue in Capernaum.

ERVEN
59. Jesus said all this while he was teaching in the synagogue in the city of Capernaum.



മൊത്തമായ 71 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 59 / 71
  • അവൻ കഫർന്നഹൂമിലെ പള്ളിയിൽവെച്ച് ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
  • MOV

    അവൻ കഫർന്നഹൂമിൽ ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ പള്ളിയിൽവെച്ചു ഇതു പറഞ്ഞു.
  • ERVML

    അവന്‍ കഫര്‍ന്നഹൂമില്‍ ഉപദേശിക്കുമ്പോള്‍ പള്ളിയില്‍വെച്ചു ഇതു പറഞ്ഞു.
  • KJV

    These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
  • AMP

    He said these things in a synagogue while He was teaching at Capernaum.
  • KJVP

    These things G5023 D-APN said G2036 V-2AAI-3S he in G1722 PREP the synagogue G4864 N-DSF , as he taught G1321 V-PAP-NSM in G1722 PREP Capernaum G2584 N-PRI .
  • YLT

    These things he said in a synagogue, teaching in Capernaum;
  • ASV

    These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
  • WEB

    These things he said in the synagogue, as he taught in Capernaum.
  • NASB

    These things he said while teaching in the synagogue in Capernaum.
  • ESV

    Jesus said these things in the synagogue, as he taught at Capernaum.
  • RV

    These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
  • RSV

    This he said in the synagogue, as he taught at Capernaum.
  • NKJV

    These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.
  • MKJV

    He said these things in the synagogue as He taught in Capernaum.
  • AKJV

    These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
  • NRSV

    He said these things while he was teaching in the synagogue at Capernaum.
  • NIV

    He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.
  • NIRV

    He said this while he was teaching in the synagogue in Capernaum.
  • NLT

    He said these things while he was teaching in the synagogue in Capernaum.
  • MSG

    He said these things while teaching in the meeting place in Capernaum.
  • GNB

    Jesus said this as he taught in the synagogue in Capernaum.
  • NET

    Jesus said these things while he was teaching in the synagogue in Capernaum.
  • ERVEN

    Jesus said all this while he was teaching in the synagogue in the city of Capernaum.
മൊത്തമായ 71 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 59 / 71
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References