IRVML
29. എന്നാൽ ജനം ഒക്കെയും, ചുങ്കക്കാരും കേട്ടിട്ട് യോഹന്നാന്റെ സ്നാനം ഏറ്റതിനാൽ ദൈവത്തെ നീതീകരിച്ചു.

MOV
29. എന്നാൽ ജനം ഒക്കെയും ചുങ്കക്കാരും കേട്ടിട്ടു യോഹന്നാന്റെ സ്നാനം ഏറ്റതിനാൽ ദൈവത്തെ നീതീകരിച്ചു.

ERVML
29. എന്നാല്‍ ജനം ഒക്കെയും ചുങ്കക്കാരും കേട്ടിട്ടു യോഹന്നാന്‍റെ സ്നാനം ഏറ്റതിനാല്‍ ദൈവത്തെ നീതീകരിച്ചു.

OCVML



KJV
29. And all the people that heard [him,] and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

AMP
29. And all the people who heard Him, even the tax collectors, acknowledged the justice of God [in calling them to repentance and in pronouncing future wrath on the impenitent], being baptized with the baptism of John.

KJVP
29. And G2532 CONJ all G3956 A-NSM the G3588 T-NSM people G2992 N-NSM that heard G191 V-AAP-NSM [ him , ] and G2532 CONJ the G3588 T-NPM publicans G5057 N-NPM , justified G1344 V-AAI-3P God G2316 N-ASM , being baptized G907 V-APP-NPM with the G3588 T-ASN baptism G908 N-ASN of John G2491 N-GSM .

YLT
29. And all the people having heard, and the tax-gatherers, declared God righteous, having been baptized with the baptism of John,

ASV
29. And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

WEB
29. When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism.

NASB
29. (All the people who listened, including the tax collectors, and who were baptized with the baptism of John, acknowledged the righteousness of God;

ESV
29. ( When all the people heard this, and the tax collectors too, they declared God just, having been baptized with the baptism of John,

RV
29. And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

RSV
29. (When they heard this all the people and the tax collectors justified God, having been baptized with the baptism of John;

NKJV
29. And when all the people heard [Him,] even the tax collectors justified God, having been baptized with the baptism of John.

MKJV
29. And all the people and the tax-collectors who heard Him justified God, being baptized with the baptism of John.

AKJV
29. And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

NRSV
29. (And all the people who heard this, including the tax collectors, acknowledged the justice of God, because they had been baptized with John's baptism.

NIV
29. (All the people, even the tax collectors, when they heard Jesus' words, acknowledged that God's way was right, because they had been baptised by John.

NIRV
29. All the people who heard Jesus' words agreed that God's way was right. Even the tax collectors agreed. These people had all been baptized by John.

NLT
29. When they heard this, all the people-- even the tax collectors-- agreed that God's way was right, for they had been baptized by John.

MSG
29. The ordinary and disreputable people who heard John, by being baptized by him into the kingdom, are the clearest evidence;

GNB
29. All the people heard him; they and especially the tax collectors were the ones who had obeyed God's righteous demands and had been baptized by John.

NET
29. (Now all the people who heard this, even the tax collectors, acknowledged God's justice, because they had been baptized with John's baptism.

ERVEN
29. (When the people heard this, they all agreed that God's teaching was good. Even the tax collectors agreed. These were the people who were baptized by John.