സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
മർക്കൊസ്
IRVML
30. പിന്നെ തന്നെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുതെന്ന് അവൻ അവരോട് ഖണ്ഡിതമായി പറഞ്ഞു.

MOV
30. പിന്നെ തന്നെക്കുറിച്ചു ആരോടും പറയരുതെന്നു അവൻ അവരോടു ഖണ്ഡിതമായി പറഞ്ഞു.

ERVML
30. പിന്നെ തന്നെക്കുറിച്ചു ആരോടും പറയരുതെന്നു അവന്‍ അവരോടു ഖണ്ഡിതമായി പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
30. And he charged them that they should tell no man of him.

AMP
30. And He charged them sharply to tell no one about Him.

KJVP
30. And G2532 CONJ he charged G2008 V-AAI-3S them G846 P-DPM that G2443 CONJ they should tell G3004 V-PAS-3P no man G3367 A-DSM of G4012 PREP him G846 P-GSM .

YLT
30. And he strictly charged them that they may tell no one about it,

ASV
30. And he charged them that they should tell no man of him.

WEB
30. He charged them that they should tell no one about him.

NASB
30. Then he warned them not to tell anyone about him.

ESV
30. And he strictly charged them to tell no one about him.

RV
30. And he charged them that they should tell no man of him.

RSV
30. And he charged them to tell no one about him.

NKJV
30. Then He strictly warned them that they should tell no one about Him.

MKJV
30. And He charged them that they should tell no one of Him.

AKJV
30. And he charged them that they should tell no man of him.

NRSV
30. And he sternly ordered them not to tell anyone about him.

NIV
30. Jesus warned them not to tell anyone about him.

NIRV
30. Jesus warned them not to tell anyone about him.

NLT
30. But Jesus warned them not to tell anyone about him.

MSG
30. Jesus warned them to keep it quiet, not to breathe a word of it to anyone.

GNB
30. Then Jesus ordered them, "Do not tell anyone about me."

NET
30. Then he warned them not to tell anyone about him.

ERVEN
30. Jesus told the followers, "Don't tell anyone who I am."



മൊത്തമായ 38 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 30 / 38
  • പിന്നെ തന്നെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുതെന്ന് അവൻ അവരോട് ഖണ്ഡിതമായി പറഞ്ഞു.
  • MOV

    പിന്നെ തന്നെക്കുറിച്ചു ആരോടും പറയരുതെന്നു അവൻ അവരോടു ഖണ്ഡിതമായി പറഞ്ഞു.
  • ERVML

    പിന്നെ തന്നെക്കുറിച്ചു ആരോടും പറയരുതെന്നു അവന്‍ അവരോടു ഖണ്ഡിതമായി പറഞ്ഞു.
  • KJV

    And he charged them that they should tell no man of him.
  • AMP

    And He charged them sharply to tell no one about Him.
  • KJVP

    And G2532 CONJ he charged G2008 V-AAI-3S them G846 P-DPM that G2443 CONJ they should tell G3004 V-PAS-3P no man G3367 A-DSM of G4012 PREP him G846 P-GSM .
  • YLT

    And he strictly charged them that they may tell no one about it,
  • ASV

    And he charged them that they should tell no man of him.
  • WEB

    He charged them that they should tell no one about him.
  • NASB

    Then he warned them not to tell anyone about him.
  • ESV

    And he strictly charged them to tell no one about him.
  • RV

    And he charged them that they should tell no man of him.
  • RSV

    And he charged them to tell no one about him.
  • NKJV

    Then He strictly warned them that they should tell no one about Him.
  • MKJV

    And He charged them that they should tell no one of Him.
  • AKJV

    And he charged them that they should tell no man of him.
  • NRSV

    And he sternly ordered them not to tell anyone about him.
  • NIV

    Jesus warned them not to tell anyone about him.
  • NIRV

    Jesus warned them not to tell anyone about him.
  • NLT

    But Jesus warned them not to tell anyone about him.
  • MSG

    Jesus warned them to keep it quiet, not to breathe a word of it to anyone.
  • GNB

    Then Jesus ordered them, "Do not tell anyone about me."
  • NET

    Then he warned them not to tell anyone about him.
  • ERVEN

    Jesus told the followers, "Don't tell anyone who I am."
മൊത്തമായ 38 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 30 / 38
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References