സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
IRVML
27. ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ തിരിയരുത്; നിന്റെ കാലുകൾ തിന്മയിൽനിന്ന് അകലുമാറാക്കുക.

MOV
27. ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ തിരിയരുതു; നിന്റെ കാലിനെ ദോഷം വിട്ടകലുമാറാക്കുക.

ERVML

OCVML



KJV
27. Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

AMP
27. Turn not aside to the right hand or to the left; remove your foot from evil.

KJVP
27. Turn H5186 not H408 ADV to the right hand H3225 NFS nor to the left H8040 : remove H5493 thy foot H7272 CFS-2MS from evil H7451 M-AMS .

YLT
27. Incline not [to] the right or to the left, Turn aside thy foot from evil!

ASV
27. Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.

WEB
27. Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.

NASB
27. Turn neither to right nor to left, keep your foot far from evil.

ESV
27. Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.

RV
27. Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

RSV
27. Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.

NKJV
27. Do not turn to the right or the left; Remove your foot from evil.

MKJV
27. Do not turn to the right hand nor to the left; remove your foot from evil.

AKJV
27. Turn not to the right hand nor to the left: remove your foot from evil.

NRSV
27. Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.

NIV
27. Do not swerve to the right or the left; keep your foot from evil.

NIRV
27. Don't turn to the right or left. Keep your feet from the path of evil.

NLT
27. Don't get sidetracked; keep your feet from following evil.

MSG
27. Look neither right nor left; leave evil in the dust.

GNB
27. Avoid evil and walk straight ahead. Don't go one step off the right way.

NET
27. Do not turn to the right or to the left; turn yourself away from evil.

ERVEN
27. Don't go to the right or to the left, and you will stay away from evil.



മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 27 / 27
  • ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ തിരിയരുത്; നിന്റെ കാലുകൾ തിന്മയിൽനിന്ന് അകലുമാറാക്കുക.
  • MOV

    ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ തിരിയരുതു; നിന്റെ കാലിനെ ദോഷം വിട്ടകലുമാറാക്കുക.
  • KJV

    Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
  • AMP

    Turn not aside to the right hand or to the left; remove your foot from evil.
  • KJVP

    Turn H5186 not H408 ADV to the right hand H3225 NFS nor to the left H8040 : remove H5493 thy foot H7272 CFS-2MS from evil H7451 M-AMS .
  • YLT

    Incline not to the right or to the left, Turn aside thy foot from evil!
  • ASV

    Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.
  • WEB

    Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.
  • NASB

    Turn neither to right nor to left, keep your foot far from evil.
  • ESV

    Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.
  • RV

    Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
  • RSV

    Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.
  • NKJV

    Do not turn to the right or the left; Remove your foot from evil.
  • MKJV

    Do not turn to the right hand nor to the left; remove your foot from evil.
  • AKJV

    Turn not to the right hand nor to the left: remove your foot from evil.
  • NRSV

    Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.
  • NIV

    Do not swerve to the right or the left; keep your foot from evil.
  • NIRV

    Don't turn to the right or left. Keep your feet from the path of evil.
  • NLT

    Don't get sidetracked; keep your feet from following evil.
  • MSG

    Look neither right nor left; leave evil in the dust.
  • GNB

    Avoid evil and walk straight ahead. Don't go one step off the right way.
  • NET

    Do not turn to the right or to the left; turn yourself away from evil.
  • ERVEN

    Don't go to the right or to the left, and you will stay away from evil.
മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 27 / 27
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References