സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
154. എന്റെ വ്യവഹാരം നടത്തി എന്നെ വീണ്ടെടുക്കണമേ; നിന്റെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കണമേ.

MOV
154. എന്റെ വ്യവഹാരം നടത്തി എന്നെ വീണ്ടെടുക്കേണമേ; നിന്റെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ.

ERVML

OCVML



KJV
154. Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

AMP
154. Plead my cause and redeem me; revive me and give me life according to Your word.

KJVP
154. Plead H7378 my cause H7379 , and deliver H1350 me : quicken H2421 me according to thy word H565 .

YLT
154. Plead my plea, and redeem me, According to Thy saying quicken me.

ASV
154. Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word.

WEB
154. Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

NASB
154. Take up my cause and redeem me; for the sake of your promise give me life.

ESV
154. Plead my cause and redeem me; give me life according to your promise!

RV
154. Plead thou my cause, and redeem me: quicken me according to thy word.

RSV
154. Plead my cause and redeem me; give me life according to thy promise!

NKJV
154. Plead my cause and redeem me; Revive me according to Your word.

MKJV
154. Plead my cause, and deliver me; according to Your Word give me life.

AKJV
154. Plead my cause, and deliver me: quicken me according to your word.

NRSV
154. Plead my cause and redeem me; give me life according to your promise.

NIV
154. Defend my cause and redeem me; preserve my life according to your promise.

NIRV
154. Stand up for me and set me free. Keep me alive as you have promised.

NLT
154. Argue my case; take my side! Protect my life as you promised.

MSG
154. Take my side and get me out of this; give me back my life, just as you promised.

GNB
154. Defend my cause, and set me free; save me, as you have promised.

NET
154. Fight for me and defend me! Revive me with your word!

ERVEN
154. Argue my case, and set me free. Let me live, as you promised.



മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 154 / 176
  • എന്റെ വ്യവഹാരം നടത്തി എന്നെ വീണ്ടെടുക്കണമേ; നിന്റെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കണമേ.
  • MOV

    എന്റെ വ്യവഹാരം നടത്തി എന്നെ വീണ്ടെടുക്കേണമേ; നിന്റെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ.
  • KJV

    Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
  • AMP

    Plead my cause and redeem me; revive me and give me life according to Your word.
  • KJVP

    Plead H7378 my cause H7379 , and deliver H1350 me : quicken H2421 me according to thy word H565 .
  • YLT

    Plead my plea, and redeem me, According to Thy saying quicken me.
  • ASV

    Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word.
  • WEB

    Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.
  • NASB

    Take up my cause and redeem me; for the sake of your promise give me life.
  • ESV

    Plead my cause and redeem me; give me life according to your promise!
  • RV

    Plead thou my cause, and redeem me: quicken me according to thy word.
  • RSV

    Plead my cause and redeem me; give me life according to thy promise!
  • NKJV

    Plead my cause and redeem me; Revive me according to Your word.
  • MKJV

    Plead my cause, and deliver me; according to Your Word give me life.
  • AKJV

    Plead my cause, and deliver me: quicken me according to your word.
  • NRSV

    Plead my cause and redeem me; give me life according to your promise.
  • NIV

    Defend my cause and redeem me; preserve my life according to your promise.
  • NIRV

    Stand up for me and set me free. Keep me alive as you have promised.
  • NLT

    Argue my case; take my side! Protect my life as you promised.
  • MSG

    Take my side and get me out of this; give me back my life, just as you promised.
  • GNB

    Defend my cause, and set me free; save me, as you have promised.
  • NET

    Fight for me and defend me! Revive me with your word!
  • ERVEN

    Argue my case, and set me free. Let me live, as you promised.
മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 154 / 176
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References