സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
6. ഭോഷ്ക്കു പറയുന്നവരെ നീ നശിപ്പിക്കും; രക്തപാതകവും ചതിവുമുള്ളവൻ യഹോവയ്ക്ക് വെറുപ്പാകുന്നു;

MOV
6. ഭോഷ്ക്കുപറയുന്നവരെ നീ നശിപ്പിക്കും; രക്തപാതകവും ചതിവുമുള്ളവൻ യഹോവെക്കു അറെപ്പാകുന്നു;

ERVML

OCVML



KJV
6. Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

AMP
6. You will destroy those who speak lies; the Lord abhors [and rejects] the bloodthirsty and deceitful man.

KJVP
6. Thou shalt destroy H6 them that speak H1696 leasing H3577 : the LORD H3068 NAME-4MS will abhor H8581 the bloody H1818 and deceitful H4820 man H376 NMS .

YLT
6. Thou destroyest those speaking lies, A man of blood and deceit Jehovah doth abominate.

ASV
6. Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man.

WEB
6. You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the blood-thirsty and deceitful man.

NASB
6. the arrogant cannot stand before you. You hate all who do evil;

ESV
6. You destroy those who speak lies; the LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.

RV
6. Thou shalt destroy them that speak lies: the LORD abhorreth the bloodthirsty and deceitful man.

RSV
6. Thou destroyest those who speak lies; the LORD abhors bloodthirsty and deceitful men.

NKJV
6. You shall destroy those who speak falsehood; The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.

MKJV
6. You shall destroy those who speak lies; Jehovah will despise the bloody and deceitful man.

AKJV
6. You shall destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

NRSV
6. You destroy those who speak lies; the LORD abhors the bloodthirsty and deceitful.

NIV
6. You destroy those who tell lies; bloodthirsty and deceitful men the LORD abhors.

NIRV
6. You destroy those who tell lies. Lord, you hate murderers and those who cheat others.

NLT
6. You will destroy those who tell lies. The LORD detests murderers and deceivers.

MSG
6. GOD destroys Lie-Speaker; Blood-Thirsty and Truth-Bender disgust you.

GNB
6. You destroy all liars and despise violent, deceitful people.

NET
6. You destroy liars; the LORD despises violent and deceitful people.

ERVEN
6. You destroy those who tell lies. Lord, you hate those who make secret plans to hurt others.



മൊത്തമായ 12 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • ഭോഷ്ക്കു പറയുന്നവരെ നീ നശിപ്പിക്കും; രക്തപാതകവും ചതിവുമുള്ളവൻ യഹോവയ്ക്ക് വെറുപ്പാകുന്നു;
  • MOV

    ഭോഷ്ക്കുപറയുന്നവരെ നീ നശിപ്പിക്കും; രക്തപാതകവും ചതിവുമുള്ളവൻ യഹോവെക്കു അറെപ്പാകുന്നു;
  • KJV

    Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
  • AMP

    You will destroy those who speak lies; the Lord abhors and rejects the bloodthirsty and deceitful man.
  • KJVP

    Thou shalt destroy H6 them that speak H1696 leasing H3577 : the LORD H3068 NAME-4MS will abhor H8581 the bloody H1818 and deceitful H4820 man H376 NMS .
  • YLT

    Thou destroyest those speaking lies, A man of blood and deceit Jehovah doth abominate.
  • ASV

    Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man.
  • WEB

    You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the blood-thirsty and deceitful man.
  • NASB

    the arrogant cannot stand before you. You hate all who do evil;
  • ESV

    You destroy those who speak lies; the LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.
  • RV

    Thou shalt destroy them that speak lies: the LORD abhorreth the bloodthirsty and deceitful man.
  • RSV

    Thou destroyest those who speak lies; the LORD abhors bloodthirsty and deceitful men.
  • NKJV

    You shall destroy those who speak falsehood; The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.
  • MKJV

    You shall destroy those who speak lies; Jehovah will despise the bloody and deceitful man.
  • AKJV

    You shall destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
  • NRSV

    You destroy those who speak lies; the LORD abhors the bloodthirsty and deceitful.
  • NIV

    You destroy those who tell lies; bloodthirsty and deceitful men the LORD abhors.
  • NIRV

    You destroy those who tell lies. Lord, you hate murderers and those who cheat others.
  • NLT

    You will destroy those who tell lies. The LORD detests murderers and deceivers.
  • MSG

    GOD destroys Lie-Speaker; Blood-Thirsty and Truth-Bender disgust you.
  • GNB

    You destroy all liars and despise violent, deceitful people.
  • NET

    You destroy liars; the LORD despises violent and deceitful people.
  • ERVEN

    You destroy those who tell lies. Lord, you hate those who make secret plans to hurt others.
മൊത്തമായ 12 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References