സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
4. എന്റെ ഹൃദയം എന്റെ ഉള്ളിൽ വേദനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മരണഭീതിയും എന്റെമേൽ വീണിരിക്കുന്നു.

MOV
4. എന്റെ ഹൃദയം എന്റെ ഉള്ളിൽ വേദനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മരണഭീതിയും എന്റെമേൽ വീണിരിക്കുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
4. My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

AMP
4. My heart is grievously pained within me, and the terrors of death have fallen upon me.

KJVP
4. My heart H3820 NMS-1MS is sore pained H2342 VQY3MS within H7130 me : and the terrors H367 of death H4194 NMS are fallen H5307 VQQ3MP upon H5921 me .

YLT
4. My heart is pained within me, And terrors of death have fallen on me.

ASV
4. My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.

WEB
4. My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.

NASB
4. at the uproar of the enemy, the clamor of the wicked. They heap trouble upon me, savagely accuse me.

ESV
4. My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen upon me.

RV
4. My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

RSV
4. My heart is in anguish within me, the terrors of death have fallen upon me.

NKJV
4. My heart is severely pained within me, And the terrors of death have fallen upon me.

MKJV
4. My heart is pained within me; and the terrors of death have fallen on me.

AKJV
4. My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen on me.

NRSV
4. My heart is in anguish within me, the terrors of death have fallen upon me.

NIV
4. My heart is in anguish within me; the terrors of death assail me.

NIRV
4. I feel great pain deep down inside me. The terrors of death are crushing me.

NLT
4. My heart pounds in my chest. The terror of death assaults me.

MSG
4. My insides are turned inside out; specters of death have me down.

GNB
4. I am terrified, and the terrors of death crush me.

NET
4. My heart beats violently within me; the horrors of death overcome me.

ERVEN
4. My heart is pounding inside me. I am scared to death.



മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 23
  • എന്റെ ഹൃദയം എന്റെ ഉള്ളിൽ വേദനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മരണഭീതിയും എന്റെമേൽ വീണിരിക്കുന്നു.
  • MOV

    എന്റെ ഹൃദയം എന്റെ ഉള്ളിൽ വേദനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മരണഭീതിയും എന്റെമേൽ വീണിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
  • AMP

    My heart is grievously pained within me, and the terrors of death have fallen upon me.
  • KJVP

    My heart H3820 NMS-1MS is sore pained H2342 VQY3MS within H7130 me : and the terrors H367 of death H4194 NMS are fallen H5307 VQQ3MP upon H5921 me .
  • YLT

    My heart is pained within me, And terrors of death have fallen on me.
  • ASV

    My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.
  • WEB

    My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
  • NASB

    at the uproar of the enemy, the clamor of the wicked. They heap trouble upon me, savagely accuse me.
  • ESV

    My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen upon me.
  • RV

    My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
  • RSV

    My heart is in anguish within me, the terrors of death have fallen upon me.
  • NKJV

    My heart is severely pained within me, And the terrors of death have fallen upon me.
  • MKJV

    My heart is pained within me; and the terrors of death have fallen on me.
  • AKJV

    My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen on me.
  • NRSV

    My heart is in anguish within me, the terrors of death have fallen upon me.
  • NIV

    My heart is in anguish within me; the terrors of death assail me.
  • NIRV

    I feel great pain deep down inside me. The terrors of death are crushing me.
  • NLT

    My heart pounds in my chest. The terror of death assaults me.
  • MSG

    My insides are turned inside out; specters of death have me down.
  • GNB

    I am terrified, and the terrors of death crush me.
  • NET

    My heart beats violently within me; the horrors of death overcome me.
  • ERVEN

    My heart is pounding inside me. I am scared to death.
മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 23
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References