സത്യവേദപുസ്തകം

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വെർസോൺ പ്രസിദ്ധീകരണം (ISV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
IRVML
5. ഇടവിടാതെ അവർ എന്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു; അവരുടെ വിചാരങ്ങളെല്ലാം എന്റെ നേരെ തിന്മയ്ക്കായിട്ടാകുന്നു.

MOV
5. ഇടവിടാതെ അവർ എന്റെ വാക്കുകളെ കോട്ടിക്കളയുന്നു; അവരുടെ വിചാരങ്ങളൊക്കെയും എന്റെ നേരെ തിന്മെക്കായിട്ടാകുന്നു.

ERVML

OCVML



KJV
5. Every day they wrest my words: all their thoughts [are] against me for evil.

AMP
5. All day long they twist my words and trouble my affairs; all their thoughts are against me for evil and my hurt.

KJVP
5. Every H3605 NMS day H3117 D-AMS they wrest H6087 my words H1697 CMP-1MS : all H3605 NMS their thoughts H4284 [ are ] against H5921 PREP-1MS me for evil H7451 .

YLT
5. All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts [are] for evil,

ASV
5. All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.

WEB
5. All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.

NASB
5. God, I praise your promise; in you I trust, I do not fear. What can mere flesh do to me?

ESV
5. All day long they injure my cause; all their thoughts are against me for evil.

RV
5. All the day long they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

RSV
5. All day long they seek to injure my cause; all their thoughts are against me for evil.

NKJV
5. All day they twist my words; All their thoughts [are] against me for evil.

MKJV
5. All day long they pervert my words; all their thoughts are against me for evil.

AKJV
5. Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

NRSV
5. All day long they seek to injure my cause; all their thoughts are against me for evil.

NIV
5. All day long they twist my words; they are always plotting to harm me.

NIRV
5. All day long they twist my words. They are always making plans to harm me.

NLT
5. They are always twisting what I say; they spend their days plotting to harm me.

MSG
5. They don't let up-- they smear my reputation and huddle to plot my collapse.

GNB
5. My enemies make trouble for me all day long; they are always thinking up some way to hurt me!

NET
5. All day long they cause me trouble; they make a habit of plotting my demise.

ERVEN
5. My enemies are always twisting my words. They are always making plans against me.



മൊത്തമായ 13 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • ഇടവിടാതെ അവർ എന്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു; അവരുടെ വിചാരങ്ങളെല്ലാം എന്റെ നേരെ തിന്മയ്ക്കായിട്ടാകുന്നു.
  • MOV

    ഇടവിടാതെ അവർ എന്റെ വാക്കുകളെ കോട്ടിക്കളയുന്നു; അവരുടെ വിചാരങ്ങളൊക്കെയും എന്റെ നേരെ തിന്മെക്കായിട്ടാകുന്നു.
  • KJV

    Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
  • AMP

    All day long they twist my words and trouble my affairs; all their thoughts are against me for evil and my hurt.
  • KJVP

    Every H3605 NMS day H3117 D-AMS they wrest H6087 my words H1697 CMP-1MS : all H3605 NMS their thoughts H4284 are against H5921 PREP-1MS me for evil H7451 .
  • YLT

    All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts are for evil,
  • ASV

    All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.
  • WEB

    All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
  • NASB

    God, I praise your promise; in you I trust, I do not fear. What can mere flesh do to me?
  • ESV

    All day long they injure my cause; all their thoughts are against me for evil.
  • RV

    All the day long they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
  • RSV

    All day long they seek to injure my cause; all their thoughts are against me for evil.
  • NKJV

    All day they twist my words; All their thoughts are against me for evil.
  • MKJV

    All day long they pervert my words; all their thoughts are against me for evil.
  • AKJV

    Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
  • NRSV

    All day long they seek to injure my cause; all their thoughts are against me for evil.
  • NIV

    All day long they twist my words; they are always plotting to harm me.
  • NIRV

    All day long they twist my words. They are always making plans to harm me.
  • NLT

    They are always twisting what I say; they spend their days plotting to harm me.
  • MSG

    They don't let up-- they smear my reputation and huddle to plot my collapse.
  • GNB

    My enemies make trouble for me all day long; they are always thinking up some way to hurt me!
  • NET

    All day long they cause me trouble; they make a habit of plotting my demise.
  • ERVEN

    My enemies are always twisting my words. They are always making plans against me.
മൊത്തമായ 13 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References