MOV
31. അതിന്നു അവൻ അവനോടു: മകനേ, നീ എപ്പോഴും എന്നോടു കൂടെ ഇരിക്കുന്നവല്ലോ; എനിക്കുള്ളതു എല്ലാം നിന്റെതു ആകുന്നു.

ERVML
31. അതിന്നു അവന്‍ അവനോടു: മകനേ, നീ എപ്പോഴും എന്നോടു കൂടെ ഇരിക്കുന്നവല്ലോ; എനിക്കുള്ളതു എല്ലാം നിന്‍റെതു ആകുന്നു.

IRVML
31. അതിന് അവൻ അവനോട്: മകനേ, നീ എപ്പോഴും എന്നോട് കൂടെ ഇരിക്കുന്നുവല്ലോ; എനിക്കുള്ളത് എല്ലാം നിന്റേത് ആകുന്നു.

OCVML



KJV
31. {SCJ}And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. {SCJ.}

AMP
31. And the father said to him, Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

KJVP
31. {SCJ} And G1161 CONJ he G3588 T-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , Son G5043 N-VSN , thou G4771 P-2NS art G1488 V-PXI-2S ever G3842 ADV with G3326 PREP me G1700 P-1GS , and G2532 CONJ all G3956 A-NPN that I have G1699 S-1NPN is G2076 V-PXI-3S thine G4674 S-2NPN . {SCJ.}

YLT
31. `And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine;

ASV
31. And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

WEB
31. "He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

NASB
31. He said to him, 'My son, you are here with me always; everything I have is yours.

ESV
31. And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

RV
31. And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

RSV
31. And he said to him, `Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

NKJV
31. "And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that I have is yours.

MKJV
31. And he said to him, Son, you are always with me, and all that I have is yours.

AKJV
31. And he said to him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.

NRSV
31. Then the father said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

NIV
31. "`My son,' the father said,`you are always with me, and everything I have is yours.

NIRV
31. " 'My son,' the father said, 'you are always with me. Everything I have is yours.

NLT
31. "His father said to him, 'Look, dear son, you have always stayed by me, and everything I have is yours.

MSG
31. "His father said, 'Son, you don't understand. You're with me all the time, and everything that is mine is yours--

GNB
31. 'My son,' the father answered, 'you are always here with me, and everything I have is yours.

NET
31. Then the father said to him, 'Son, you are always with me, and everything that belongs to me is yours.

ERVEN
31. "His father said to him, 'Oh, my son, you are always with me, and everything I have is yours.