MOV
11. അവർ പോകുമ്പോൾ കാവൽക്കൂട്ടത്തിൽ ചിലർ നഗരത്തിൽ ചെന്നു സംഭവിച്ചതു എല്ലാം മഹാപുരോഹിതന്മാരോടു അറിയിച്ചു.

ERVML
11. അവര്‍ പോകുമ്പോള്‍ കാവല്‍ക്കൂട്ടത്തില്‍ ചിലര്‍ നഗരത്തില്‍ ചെന്നു സംഭവിച്ചതു എല്ലാം മഹാപുരോഹിതന്മാരോടു അറിയിച്ചു.

IRVML
11. അവർ പോകുമ്പോൾ കാവൽക്കാരിൽ ചിലർ നഗരത്തിൽ ചെന്ന് സംഭവിച്ചത് എല്ലാം മഹാപുരോഹിതന്മാരോട് അറിയിച്ചു.

OCVML



KJV
11. Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

AMP
11. While they were on their way, behold, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had occurred.

KJVP
11. Now G1161 CONJ when they G846 P-GPF were going G4198 V-PNP-GPF , behold G2400 V-2AAM-2S , some G5100 X-NPM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF watch G2892 N-GSF came G2064 V-2AAP-NPM into G1519 PREP the G3588 T-ASF city G4172 N-ASF , and showed G518 V-AAI-3P unto the G3588 T-DPM chief priests G749 N-DPM all G537 A-APN the things that were done G1096 V-2ADP-APN .

YLT
11. And while they are going on, lo, certain of the watch having come to the city, told to the chief priests all the things that happened,

ASV
11. Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.

WEB
11. Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.

NASB
11. While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had happened.

ESV
11. While they were going, behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place.

RV
11. Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.

RSV
11. While they were going, behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place.

NKJV
11. Now while they were going, behold, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all the things that had happened.

MKJV
11. And as they were going, behold, some of the guard came into the city and declared all the things that were done to the chief priests.

AKJV
11. Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that were done.

NRSV
11. While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.

NIV
11. While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.

NIRV
11. While the women were on their way, some of the guards went into the city. They reported to the chief priests all that had happened.

NLT
11. As the women were on their way, some of the guards went into the city and told the leading priests what had happened.

MSG
11. Meanwhile, the guards had scattered, but a few of them went into the city and told the high priests everything that had happened.

GNB
11. While the women went on their way, some of the soldiers guarding the tomb went back to the city and told the chief priests everything that had happened.

NET
11. While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.

ERVEN
11. The women went to tell the followers. At the same time, some of the soldiers who were guarding the tomb went into the city. They went to tell the leading priests everything that happened.