MOV
12. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതു കണ്ടിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ വ്യർത്ഥബുദ്ധികളായിരിക്കുന്നതെന്തു?

ERVML

IRVML



KJV
12. Behold, all ye yourselves have seen [it;] why then are ye thus altogether vain?

AMP
12. Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain [cherishing foolish notions]?

KJVP
12. Behold H2005 IJEC , all H3605 CMS-2MP ye yourselves H859 PPRO-2MS have seen H2372 VQP2MP [ it ] ; why H4100 WL-IGAT then are ye thus H2088 PMS altogether H1892 NMS vain H1891 VQY2MP ?

YLT
12. Lo, ye -- all of you -- have seen, And why [is] this -- ye are altogether vain?

ASV
12. Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?

WEB
12. Behold, all of you have seen it yourselves; Why then have you become altogether vain?

NASB
12. Behold, you yourselves have all seen it; why then do you spend yourselves in idle words!

ESV
12. Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

RV
12. Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye become altogether vain?

RSV
12. Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

NKJV
12. Surely all of you have seen [it;] Why then do you behave with complete nonsense?

MKJV
12. Behold, all you have seen it yourselves; why then do you become completely vain?

AKJV
12. Behold, all you yourselves have seen it; why then are you thus altogether vain?

NRSV
12. All of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

NIV
12. You have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?

NIRV
12. You have seen those things yourselves. So why do you continue your useless talk?

NLT
12. But you have seen all this, yet you say all these useless things to me.

MSG
12. The evidence is right before you. You can all see it for yourselves, so why do you keep talking nonsense?

GNB
12. But no, after all, you have seen for yourselves; so why do you talk such nonsense?

NET
12. If you yourselves have all seen this, Why in the world do you continue this meaningless talk?

ERVEN
12. But you have seen it all with your own eyes. So why do you say such useless things?