MOV
3. ഉഴവുകാർ എന്റെ മുതുകിന്മേൽ ഉഴുതു; ഉഴവു ചാലുകളെ അവർ നീളത്തിൽ കീറി.

ERVML

IRVML
3. ഉഴവുകാർ എന്റെ മുതുകിന്മേൽ ഉഴുതു; ഉഴവു ചാലുകൾ അവർ നീളത്തിൽ കീറി.”

OCVML



KJV
3. The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

AMP
3. The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.

KJVP
3. The plowers H2790 plowed H2790 upon H5921 PREP my back H1354 : they made long H748 their furrows H4618 .

YLT
3. Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.

ASV
3. The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.

WEB
3. The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

NASB
3. Upon my back the plowers plowed, as they traced their long furrows.

ESV
3. The plowers plowed upon my back; they made long their furrows."

RV
3. The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.

RSV
3. The plowers plowed upon my back; they made long their furrows."

NKJV
3. The plowers plowed on my back; They made their furrows long."

MKJV
3. The plowers plowed on my back; they made their furrows long.

AKJV
3. The plowers plowed on my back: they made long their furrows.

NRSV
3. The plowers plowed on my back; they made their furrows long."

NIV
3. Ploughmen have ploughed my back and made their furrows long.

NIRV
3. They have made deep wounds in my back. It looks like a field a farmer has plowed.

NLT
3. My back is covered with cuts, as if a farmer had plowed long furrows.

MSG
3. Their plowmen plowed long furrows up and down my back;

GNB
3. They cut deep wounds in my back and made it like a plowed field.

NET
3. The plowers plowed my back; they made their furrows long.

ERVEN
3. They beat me until I had deep cuts. My back looked like a freshly plowed field.